1
00:00:33,000 --> 00:00:43,074
(orin bẹrẹ)
"Bee Gees - Duro laaye"
2
00:01:26,200 --> 00:01:27,500
Kini mo le gba o, arakunrin?
3
00:01:27,500 --> 00:01:30,800
Awọn akopọ meji ti Marlboros,
diẹ ninu awọn Sno Balls ati ki o kan Jumbo coke.
4
00:01:59,800 --> 00:02:02,000
- Oh, o ṣeun!
- O dabi ẹlẹwà loni.
5
00:02:11,500 --> 00:02:14,000
Hey Johnny, bawo ni o?
6
00:02:15,500 --> 00:02:17,800
- Hey Grabelski!
Oga n wa e.
7
00:02:18,300 --> 00:02:20,800
Aw, maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
8
00:02:20,900 --> 00:02:22,300
Grabelski!
9
00:02:23,000 --> 00:02:26,200
- Mo n lọ! Ti MO ba le kan, Emi yoo ..
- Kini Oga?
10
00:02:26,500 --> 00:02:28,000
Kaabo, Heather!
11
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
O dara, Grabelski, kini o n ṣẹlẹ nibi?
12
00:02:31,100 --> 00:02:31,800
Kini?
13
00:02:31,900 --> 00:02:37,700
O ni idii pataki miiran fun Timberline Inc.
Ati lekan si, ibeere pataki kan wa fun ọ!
14
00:02:38,200 --> 00:02:41,400
O mọ, o ti lọ sibẹ lọpọlọpọ laipẹ,
Ṣe o ni nkan diẹ ti n lọ lori ibẹ?
15
00:02:42,300 --> 00:02:43,300
Bẹẹni, boya...
16
00:02:45,500 --> 00:02:48,800
- Grabelski, o n gbe ni aye ala!
- Nitorina?
17
00:02:49,200 --> 00:02:54,200
Nitorina! Ala lori ara rẹ akoko
"10AM ẹri" tumo si 10AM, ẹri!
18
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
Emi yoo de ọdọ rẹ lẹhin iṣẹ.
19
00:03:19,000 --> 00:03:20,500
Ibi yii fun mi ni "Willy's" ...
20
00:03:25,800 --> 00:03:29,000
Jẹ ká ṣe yi sare.
Fun wọn ni package ki o gba "imọran."
21
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
Hello...
22
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Ẹnikẹni ile?
23
00:03:45,900 --> 00:03:47,200
Hey, Ọgbẹni Bragdon?
24
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Emi ni, Max.
25
00:03:51,000 --> 00:03:53,600
Ati pe o jẹ aago mẹwa 10. Gẹgẹ bi o ti sọ
26
00:03:54,700 --> 00:03:57,000
Kan fun mi ni imọran 50 dola yẹn…
27
00:03:57,700 --> 00:03:59,300
... ati pe Emi yoo wa ni ọna mi!
28
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
Sir...?
29
00:04:04,600 --> 00:04:05,600
Hey Oga...
30
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
... nibo ni o wa?
31
00:04:09,700 --> 00:04:10,700
Hey...
32
00:04:11,300 --> 00:04:12,300
... Ṣe o wa nibi?
33
00:04:20,500 --> 00:04:23,700
Mmm! Ọmọkunrin, ohun kan n run.
34
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
Hello...
35
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
Hey Ogbeni B...
36
00:04:32,400 --> 00:04:33,600
Kini sise? Ha! ha
37
00:04:36,000 --> 00:04:38,200
Olorun! Ina!
38
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Ogbeni Bragdon!
39
00:04:42,500 --> 00:04:43,500
Ṣe o wa nibẹ?
40
00:04:43,900 --> 00:04:44,900
Ṣe o wa nibẹ?
41
00:04:45,500 --> 00:04:48,500
- FBI, o wa labẹ imuni!
- Ina kan wa nibẹ!
42
00:04:48,700 --> 00:04:50,000
Gbe ọwọ rẹ soke, Grabelski!
43
00:04:50,500 --> 00:04:52,200
Ṣugbọn, ina kan wa nibẹ!
44
00:04:52,400 --> 00:04:53,900
FBI, o wa labẹ imuni!
45
00:04:56,700 --> 00:04:57,900
Ìwọ òmùgọ̀!
46
00:05:01,500 --> 00:05:03,500
Hey, Mo n sọ fun ọ, ina kan wa nibẹ!
47
00:05:04,000 --> 00:05:06,300
- Bẹẹni ... ati pe o bẹrẹ!
- Emi ko!
48
00:05:06,700 --> 00:05:09,100
O dara, maṣe, maṣe, maṣe ṣe ohunkohun aimọgbọnwa.
49
00:05:11,900 --> 00:05:13,300
Gbiyanju ki o da mi duro!
50
00:05:37,000 --> 00:05:39,800
Hey! A yoo gba ọ! temi re!
51
00:05:40,500 --> 00:05:42,500
FBI yoo gba ọ, ọmọkunrin!
52
00:05:48,000 --> 00:05:49,200
Ominira Express!
53
00:05:49,300 --> 00:05:55,200
- Marty, emi ni, Max.
- Grabelski, kini apaadi ti n lọ pẹlu rẹ?
Arakunrin kan wa lori TV sọ pe o pa ẹnikan!
54
00:05:55,300 --> 00:05:59,200
Mo mọ, ṣugbọn kii ṣe otitọ! Emi ko ṣe!
Mo ti ṣeto soke!
55
00:05:59,300 --> 00:06:00,600
Eto kan? Kini oun so nipa re?
56
00:06:01,000 --> 00:06:06,200
Mo ni lati mọ, ti o ba wa package miiran fun Timberline Inc!
Fun Reinhardt Bragdon!
57
00:06:06,500 --> 00:06:09,200
Ohun ti apaadi ṣe
Reinhardt Bragdon ni lati ṣe pẹlu ohunkohun?
58
00:06:09,800 --> 00:06:11,600
Nitoripe, iyẹn ni eniyan ti Mo pa!
59
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
Oh, nitorinaa o pa ẹnikan!
60
00:06:15,700 --> 00:06:20,200
Rara! Mo ti so fun o, Mo ti a fireemu!
-Marty, package!
61
00:06:20,200 --> 00:06:21,400
O dara, o dara.
62
00:06:25,000 --> 00:06:28,900
A gbagbọ apaniyan naa
jẹ ọkunrin kan, ti a npè ni Max Grabelski.
63
00:06:29,800 --> 00:06:37,200
Idi ni jija. Milionu dọla ti owo atijọ,
eyi ti a ti se eto lati mu jade ti sisan ti a ti gba pada.
64
00:06:38,000 --> 00:06:45,300
Ọgbẹni Bragdon, ẹniti o jẹ iṣẹ ti o jẹ lati pa owo atijọ yii run,
tú ìwà ọ̀daràn náà, wọ́n sì pa á nítorí rẹ̀.
65
00:06:45,500 --> 00:06:47,000
Marty! Marty!
66
00:06:47,200 --> 00:06:52,200
Ara rẹ ti a iná kọja ti idanimọ ati
a ní láti dá a mọ̀ nípa eyín rẹ̀ nìkan.
67
00:06:53,000 --> 00:06:55,500
- O buruju, Mo n sọ fun ọ.
O je looto, gan gross!
68
00:06:56,100 --> 00:06:56,800
Marty!
69
00:06:57,500 --> 00:06:58,200
Marty!
70
00:06:58,500 --> 00:06:59,700
Rẹ ni orire. Mo ti ri.
71
00:07:00,000 --> 00:07:02,200
O sọ pe, o yẹ ki o jẹ
jišẹ on Monday.
72
00:07:03,000 --> 00:07:06,500
Iyẹn jẹ ọjọ mẹta. Adirẹsi kanna?
73
00:07:06,700 --> 00:07:11,200
Rara, o sọ pe package yii yoo lọ
diẹ ninu awọn ti a npe ni ... Bìlísì ká Peak?
74
00:07:13,100 --> 00:07:14,600
Iyẹn wa ni awọn oke-nla.
75
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
Awọn oke-nla?
76
00:07:17,700 --> 00:07:19,500
Tani apaadi lọ si awọn oke-nla?
77
00:07:23,300 --> 00:07:26,500
Wa lori buruku! Tesiwaju gígun.
A ti fẹrẹ wa nibẹ!
78
00:07:30,200 --> 00:07:32,400
Mo n yo, Gordy!
Eru ba mi!
79
00:07:34,200 --> 00:07:35,700
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, Fishman. Mo ti mu ọ.
80
00:07:37,300 --> 00:07:39,700
Eleyi leti mi ti akoko
Mo ti iwọn Kilimanjaro!
81
00:07:42,500 --> 00:07:45,200
A yoo ṣe!
A yoo ṣe!
82
00:07:46,500 --> 00:07:49,000
Hey, MO le ṣere, paapaa?
83
00:07:53,200 --> 00:07:54,500
Ọmọ, lọ ile!
84
00:07:54,800 --> 00:07:56,600
A ko ṣere, a nṣe adaṣe.
85
00:07:57,200 --> 00:07:58,500
O buruku ni o wa aimọgbọnwa.
86
00:08:00,500 --> 00:08:03,000
Hey, Ẹgbẹ ọmọ ogun 12,
rẹ Sikaotu olori ká nibi!
87
00:08:03,200 --> 00:08:04,500
Hi iya...
88
00:08:05,500 --> 00:08:06,500
Hi eyin eniyan...
89
00:08:07,800 --> 00:08:11,500
Hey, lọ sinu. A ni ise agbese titun kan.
A yoo gba baaji sise wa.
90
00:08:14,400 --> 00:08:15,300
Pudding!
91
00:08:16,500 --> 00:08:22,000
Gordy, o ro pe o gba baaji sise rẹ,
nipa sisun ẹran ẹlẹdẹ pẹlu gilasi titobi!
92
00:08:23,000 --> 00:08:24,800
Eyi ni Ile Ec!
93
00:08:24,900 --> 00:08:27,100
Hey, ṣayẹwo!
Lynn Straders ninu rẹ abotele!
94
00:08:27,200 --> 00:08:28,200
Jẹ ki n ri!
95
00:08:29,500 --> 00:08:32,300
Oh, ma binu! O kan ducked
lẹhin ile Kligman
96
00:08:32,400 --> 00:08:33,800
Barnhill, o ni iru eke!
97
00:08:34,000 --> 00:08:35,200
O jẹ iru ede kan!
98
00:08:36,000 --> 00:08:37,200
Gba iyẹn pada!
99
00:08:37,300 --> 00:08:38,000
Ṣe mi ede!
100
00:08:38,800 --> 00:08:41,300
- Opuro!
101
00:08:41,500 --> 00:08:42,700
Oh, iyẹn ṣe ipalara pupọ!
102
00:08:43,300 --> 00:08:46,900
O sọ nibi pe mini-marshmallows wọle
chocolate pudding, ṣẹda a visual àse.
103
00:08:48,200 --> 00:08:50,200
Aah! O jẹ aṣiwere!
104
00:08:51,800 --> 00:08:55,800
Fun baaji ina wa, a ni
a weenie rosoti ninu rẹ ehinkunle!
105
00:08:56,000 --> 00:08:57,500
Fun u ni isinmi, Ralph, ok?
106
00:08:57,700 --> 00:08:59,800
A ti fun u
isinmi fun osu mefa!
107
00:09:00,500 --> 00:09:02,300
Hey, hey. Kini
nlo lori ni ibi?
108
00:09:02,500 --> 00:09:04,000
Kọja siwaju. Yanju awọn enia buruku.
109
00:09:05,000 --> 00:09:06,500
Mo ni iyalenu fun ọ.
110
00:09:06,800 --> 00:09:09,200
- Iyalẹnu miiran!
- Maṣe yọ ara rẹ lẹnu. Yoo dara julọ.
111
00:09:09,500 --> 00:09:10,700
Ko le buru si.
112
00:09:15,800 --> 00:09:16,800
Omokunrin...
113
00:09:18,500 --> 00:09:22,000
Mo fe ki e pade Kelsey Jordan.
O jẹ ọmọ ẹgbẹ tuntun ti ẹgbẹ ọmọ ogun naa.
114
00:09:22,800 --> 00:09:23,800
Ẹgbẹ ọmọ ogun wo?
115
00:09:24,300 --> 00:09:25,500
Ẹgbẹ ọmọ ogun wa, ọwọn.
116
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
Ranger Sikaotu wa fun awọn enia buruku.
117
00:09:28,300 --> 00:09:29,700
Bẹẹni. Awọn ọmọkunrin ni aprons!
118
00:09:36,000 --> 00:09:42,700
- Awọn Aṣoju Ranger.
Bẹẹni. Um ..Mo le yalo Alakoso Sikaotu kan?
119
00:09:49,000 --> 00:09:52,800
Igbese kuro ni ọkọ ayọkẹlẹ!
O ti sunmọ ọkọ ayọkẹlẹ naa!
120
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Ni awọn bọtini rẹ?
121
00:10:05,300 --> 00:10:06,500
Bẹẹni.
122
00:10:06,700 --> 00:10:07,700
O dara!
123
00:10:14,700 --> 00:10:16,100
Mo korira lati ṣe eyi, ṣugbọn ...
124
00:10:21,800 --> 00:10:22,800
Hey, oluwa!
125
00:10:24,500 --> 00:10:25,800
Mo ni lati ṣe dookie kan.
126
00:10:28,200 --> 00:10:29,700
Mo ni lati ṣe dookie!
127
00:10:36,200 --> 00:10:39,100
Mama mi sọ pe eniyan ti o mu wa,
ti rin ni gbogbo agbaye!
128
00:10:39,300 --> 00:10:43,000
Oun kii yoo jẹ idaji dara bi itọsọna naa
emi ati baba mi ni Serengeti.
129
00:10:43,500 --> 00:10:47,500
Barnhill, ti baba rẹ ba ni itara pupọ,
nigbana kilode ti on ki iṣe olori wa?
130
00:10:47,800 --> 00:10:50,800
Beni!
Amí ni a pupo ti akoko fun Sikaotu
131
00:10:52,500 --> 00:10:55,500
Awọn oogun, awọn oogun! Duro ni iwaju ijoko.
132
00:10:55,700 --> 00:10:57,000
Apo afẹfẹ, ọmọ.
Apo afẹfẹ.
133
00:10:58,800 --> 00:11:00,000
Hey, nibo ni Dana wa?
134
00:11:00,200 --> 00:11:03,200
Baba rẹ ko ni fowo si iwe aṣẹ igbanilaaye rẹ,
wí pé òun kò tóbi tó láti lọ.
135
00:11:03,500 --> 00:11:04,300
Awọn obi!
136
00:11:09,500 --> 00:11:10,997
- Awọn ọmọlangidi ti o dara!
137
00:11:11,030 --> 00:11:13,500
- Ṣe o mu agboorun Pink lẹwa kan
ni irú ti o ba bẹrẹ lati rọ?
138
00:11:14,700 --> 00:11:18,700
Rara, Mo ro pe gbogbo wa le kan kunlẹ labẹ
bata ti rẹ abotele ati ki o duro ti o jade!
139
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
- Oh kọ! Ha! ha!
140
00:11:21,200 --> 00:11:23,000
O dara. Gbogbo eniyan mura silẹ!
141
00:11:23,400 --> 00:11:24,600
Kabiyesi!...
142
00:11:25,000 --> 00:11:27,700
Duro!!!
143
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Jọwọ duro!
144
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Dana, kini o nse nibi, oyin?
Mo ro pe baba rẹ sọ pe o ko le wa.
145
00:11:34,200 --> 00:11:36,800
Ó yí ọkàn rẹ̀ padà.
Nibi, isokuso igbanilaaye mi.
146
00:11:37,400 --> 00:11:38,600
O dara, o dara fun ọ.
147
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
Iṣẹ to dara, Dana!
A n lọ lori kan gidi moju bayi!
148
00:11:43,300 --> 00:11:46,800
Arakunrin yii, Patterson?
Ṣé lóòótọ́ ló pa kìnnìún òkè?
149
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Ohun ti wọn sọ niyẹn...
150
00:11:48,200 --> 00:11:50,200
O gun K2 pẹlu ẹsẹ fifọ?...
151
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
Bẹ́ẹ̀ ni, ó gba èèyàn mẹ́wàá là lọ́wọ́ òjò ńlá.
152
00:11:52,800 --> 00:11:54,300
Emi ko le duro lati pade eniyan yii!
153
00:12:18,000 --> 00:12:19,400
Nibo ni mo wa?
154
00:12:41,700 --> 00:12:43,000
Handi-capped ... huh?
155
00:12:43,200 --> 00:12:44,000
Hey nibẹ...
156
00:12:44,700 --> 00:12:45,900
Nilo alaye diẹ.
157
00:12:46,800 --> 00:12:49,000
Wọn n sọrọ nipa eniyan naa
ti o pa ti o banker.
158
00:12:51,000 --> 00:12:53,500
Ọlọpa ti tu awọn fọto jade ...
159
00:12:56,500 --> 00:12:57,300
E jowo!
160
00:12:58,600 --> 00:13:00,400
Mo n wa aaye ti a npe ni Eṣu Peak.
161
00:13:01,500 --> 00:13:02,400
Eṣu tente oke?
162
00:13:03,500 --> 00:13:06,300
Mmm... titan-pipa ni a tọkọtaya km ariwa.
163
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Sugbon, ti o ni a alakikanju ngun. Iru wo
ti ọkọ ayọkẹlẹ ti o wakọ?
164
00:13:10,100 --> 00:13:12,300
Eyi ti o duro si ibikan ni agbegbe afọwọṣe!
165
00:13:19,300 --> 00:13:21,500
"Eniyan ti ko ni aniyan ni mi"
166
00:13:24,500 --> 00:13:26,900
Hey, Sajan Doofus, ṣe o lẹẹmọ
akiyesi yẹn si ferese mi?
167
00:13:27,300 --> 00:13:31,500
Iyẹn tọ, akara oyinbo!
Ẹkọ kekere kan ni iwuwasi ti o wọpọ.
168
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
Kini?
169
00:13:33,500 --> 00:13:42,000
Nitootọ, yoo jẹ wahala diẹ lati yọ kuro, gẹgẹ bi wahala ti iwọ yoo ti fa diẹ ninu awọn eniyan alafọwọyi ti wọn ba nilo lati fa sinu ibi ki wọn tu ara wọn lọwọ!
170
00:13:43,200 --> 00:13:46,000
Hey, hey! Mo kan gbọ lori TV, pe
Mad Max nlọ ni ọna yii.
171
00:13:46,700 --> 00:13:48,300
O n wa Volvo ti o ji.
172
00:13:49,000 --> 00:13:51,500
Ibudo Volvo buluu kan ... keke eru.
173
00:13:51,800 --> 00:13:53,000
n bọ yii...
174
00:13:56,300 --> 00:13:58,000
O dara! Di!
175
00:14:00,500 --> 00:14:03,000
Rọra ṣe!
176
00:14:04,200 --> 00:14:05,700
Bayi, o yoo dibọn si mi.
177
00:14:06,300 --> 00:14:07,800
Fi ara rẹ silẹ, ọmọkunrin?
178
00:14:08,000 --> 00:14:08,800
Fun mi lẹ pọ yẹn!
179
00:14:09,000 --> 00:14:11,300
O tun ni aye lati
jẹ a itanran odo Sikaotu!
180
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
Nibo ni ti lẹ pọ!?
181
00:14:12,700 --> 00:14:13,800
Apo oke!
182
00:14:16,300 --> 00:14:17,400
Gbe awọn ọpẹ rẹ soke!
183
00:14:20,500 --> 00:14:22,700
- O DARA. Fa a idaduro kẹkẹ !
- Ṣe o jẹ eso?
184
00:14:22,900 --> 00:14:24,200
Mo sọ pe, gba kẹkẹ naa!
185
00:14:24,700 --> 00:14:27,000
Kọja siwaju! Mo ni ibon fun chrissakes!
186
00:14:27,500 --> 00:14:29,500
Iwọ yoo sanwo fun eyi, oluwa.
187
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
Bayi, fi ẹgbọn rẹ sibẹ.
188
00:14:31,700 --> 00:14:33,800
- O mọ pe nkan yii jẹ ayeraye!
- Ṣe o!
189
00:14:40,500 --> 00:14:43,800
Hey, Emi ko le wakọ bi eyi!
190
00:14:44,100 --> 00:14:47,700
Kan tẹsiwaju wiwakọ guusu.
Maṣe da wiwakọ duro titi iwọ o fi de Mxico!
191
00:14:49,000 --> 00:14:50,800
Emi yoo wa lẹhin rẹ ni gbogbo igba!
192
00:14:51,200 --> 00:14:55,200
Ma ṣe gbiyanju eyikeyi funny nkan na tabi
Emi yoo fẹ apọju rẹ kuro. Ṣe o ri?
193
00:14:55,500 --> 00:14:58,500
O gba: Jeki wiwakọ, ko si nkan ti o dun, fifun apọju.
194
00:14:59,600 --> 00:15:00,300
Ọtun.
195
00:15:16,000 --> 00:15:17,500
O dabi ẹni pe ọkunrin yii kii ṣe ifihan…
196
00:15:18,200 --> 00:15:20,800
Boya o n gbe soke
diẹ ninu awọn pataki jia tabi nkankan.
197
00:15:25,500 --> 00:15:27,200
Jade kuro ni ọna!
198
00:15:35,700 --> 00:15:36,900
Kini eyi ni Itolẹsẹẹsẹ?
199
00:15:38,000 --> 00:15:41,100
Ṣe iwọ yoo gbe awọn kẹtẹkẹtẹ rẹ ti o wrinkled?
Mo wa ni iyara nibi!
200
00:15:42,900 --> 00:15:44,400
Bẹẹni, Emi yoo ran ọ lọwọ ...
201
00:15:53,500 --> 00:15:54,300
Gotcha!
202
00:15:56,400 --> 00:16:00,500
Mo bura fun Ọlọrun, Emi ko mọ bi o ṣe ṣẹlẹ!
Gbogbo rẹ jẹ aṣiṣe nla!
203
00:16:01,200 --> 00:16:03,800
O ni lati gbagbọ mi! Ma binu!
204
00:16:04,600 --> 00:16:05,900
Ma binu, se o gbo!
205
00:16:06,700 --> 00:16:07,900
Maṣe jẹ lile lori ara rẹ bi?
206
00:16:09,100 --> 00:16:10,300
Nitorina o ti pẹ diẹ...
207
00:16:10,800 --> 00:16:12,500
O da mi loju pe awọn ọmọde tun n raring lati lọ.
208
00:16:20,400 --> 00:16:22,000
Duro fun iseju kan.
Nibi a lọ, eniyan!
209
00:16:22,600 --> 00:16:24,200
Mo ti ri i!
210
00:16:24,500 --> 00:16:26,300
Eyin eniyan, a nlo lori ohun moju!
211
00:16:26,500 --> 00:16:27,700
Bẹẹni!!!
212
00:16:50,000 --> 00:16:51,200
Tire ni gbogbo won.
213
00:16:52,700 --> 00:16:53,500
temi?
214
00:16:58,500 --> 00:17:00,300
Jọwọ, ọkan ni akoko kan.
Ọkan ni akoko kan.
215
00:17:00,600 --> 00:17:03,000
Whoa, ṣayẹwo awọn bata irin-ajo!
Iru wo ni awon yen?
216
00:17:04,000 --> 00:17:06,500
Wọn jẹ, uh ... Itali!
217
00:17:06,700 --> 00:17:08,900
Gbọdọ jẹ awọn oṣupa omi tuntun ti Mo ti gbọ nipa rẹ.
218
00:17:13,000 --> 00:17:18,300
O dara, yanju awọn enia buruku. Mo da mi loju pe Olori Sikaotu Erickson yoo
dahun awọn ibeere rẹ to ku ni ayika ibudó.
219
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
Olori ofofo?
220
00:17:19,600 --> 00:17:22,200
Ṣe o le sọ fun wa nipa akoko ti o ṣe adashe E nla naa!
221
00:17:22,300 --> 00:17:23,500
Bẹẹni, sọ fun wa!
222
00:17:23,700 --> 00:17:24,500
Awọn akoko ti mo ohun ti?
223
00:17:24,600 --> 00:17:26,500
- Ti gun Oke Everest.
- Sọ fun wa. Jọwọ...
224
00:17:29,000 --> 00:17:31,500
Everest? Háà...
225
00:17:38,200 --> 00:17:39,000
O dara...
226
00:17:41,000 --> 00:17:42,200
O je kan bishi!
227
00:17:46,000 --> 00:17:51,500
Oh, jẹ ki n sọ fun ọ.
Wọn Alps ... wọn le lẹwa ..
228
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
... ga!
229
00:17:54,500 --> 00:17:56,200
Emi yoo fojuinu ti won le.
230
00:17:56,300 --> 00:17:58,000
Mo ro pe Oke Everest wa ni awọn Himalaya.
231
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
- Huh?
- Bẹẹni, o tọ!
232
00:18:01,000 --> 00:18:03,300
Bẹẹni. Beni! Bẹẹni....Ṣugbọn eh...
233
00:18:05,200 --> 00:18:08,200
Mo ni lati sọdá awọn Alps lati de ibẹ.
234
00:18:12,800 --> 00:18:14,300
Ọkunrin naa jẹ Ọlọrun.
235
00:18:14,900 --> 00:18:16,100
Iro ohun. Ti o ni oyimbo kan fi kun!
236
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
Oh ho! ha! ha!
237
00:18:19,500 --> 00:18:21,500
Jẹ ki a ko nkan wa jọ.
238
00:18:21,800 --> 00:18:23,700
O to akoko fun orun oorun wa ninu igbo.
239
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
Sleepover ninu igbo?
240
00:18:25,500 --> 00:18:28,000
Emi ni Aggie Patterson. Hi.
241
00:18:28,500 --> 00:18:35,600
Mo kan fẹ sọ, pe Mo ro pe o jẹ ohun iyanu, pe ọkunrin kan ti aṣeyọri rẹ ti gba akoko fun ọdọ Amẹrika.
242
00:18:37,300 --> 00:18:39,500
Kí...ha...wo?
243
00:18:42,000 --> 00:18:42,800
( exhales!)
244
00:18:43,000 --> 00:18:46,800
Oh. Ati Ogbeni Erickson.
Mo fẹ lati tọju awọn ọmọ wẹwẹ ... gomu free.
245
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
E dupe.
246
00:19:11,200 --> 00:19:13,500
O dara, sir.
Pa a lọ!
247
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
Hey, sir? Njẹ a le ṣe smores?
248
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
- Nitori ti mo mu graham crackers ...
- Kini apaadi ni Mo n ṣe nibi?
249
00:19:22,200 --> 00:19:24,900
- O le kọ mi bi o si whittle?
250
00:19:25,300 --> 00:19:26,300
Kabiyesi...
251
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
Hey...
252
00:19:37,700 --> 00:19:39,500
Bawo ni o ko mu idii kan, sir?
253
00:19:39,700 --> 00:19:41,700
Kini o tumọ si...
254
00:19:42,800 --> 00:19:44,800
Ni otitọ. Mo mu meji wá.
255
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Tani o ni ina?
256
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
Mo ṣe.
257
00:19:53,200 --> 00:19:55,000
Iwọ kii yoo fi iyẹn silẹ
lori pakà, ni o?
258
00:19:57,100 --> 00:19:58,000
Ẹtọ rẹ.
259
00:19:58,400 --> 00:19:59,500
Ni lati bo awọn orin mi!
260
00:20:05,100 --> 00:20:06,000
Kí ló ń ṣe?
261
00:20:13,300 --> 00:20:14,700
O dara, bunk 12...
262
00:20:16,500 --> 00:20:17,500
Mo fe ki o rin.
263
00:20:18,500 --> 00:20:24,800
Mo fẹ ki o rin kuro nibi ati
rin si ibiti o ti lọ nigbagbogbo.
264
00:20:26,000 --> 00:20:36,000
Emi o si parẹ. Sinu igbo. Ati lati ijinna ailewu,
Emi yoo ṣe ayẹwo awọn ọgbọn irin-ajo rẹ
265
00:20:37,000 --> 00:20:39,200
- Oh?
- O dara.
266
00:20:40,000 --> 00:20:44,500
O dara, rin. Rin kuro.
267
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
O digba!
268
00:20:47,900 --> 00:20:48,900
Nwa dara!
269
00:20:52,500 --> 00:20:53,700
O dara.
Mo wa nibi.
270
00:20:54,000 --> 00:20:56,500
Eyin eniyan, dide duro taara.
Ranti, o n wo.
271
00:21:33,200 --> 00:21:35,000
Egba Mi O! Ran mi lowo!
272
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Egba Mi O! Egba Mi O!
273
00:21:44,500 --> 00:21:46,000
– Ogbeni Erickson!
274
00:21:47,500 --> 00:21:49,200
Se yoo dara,
ti a ba pe e ni "Spider"?
275
00:21:50,500 --> 00:21:52,200
Idi ti apaadi yoo o
fẹ pe mi pe?
276
00:21:52,300 --> 00:21:53,800
Nitoripe, oruko apeso re ni?
277
00:21:55,500 --> 00:21:58,000
O dara lẹhinna. Pe mi "Spider."
278
00:21:59,500 --> 00:22:02,200
Spider. Spider... Spider!
279
00:22:02,500 --> 00:22:03,500
KINI!
280
00:22:04,000 --> 00:22:05,700
Bawo ni apeso rẹ ṣe jẹ Spider?
281
00:22:08,000 --> 00:22:13,000
Nitori, Mo ni kete ti pa a omo kekere, ti o pe
mi Spider ọkan akoko ju ọpọlọpọ!
282
00:22:15,500 --> 00:22:21,000
Bawo ni wọn ṣe le pe ọ Spider ni akoko kan lọpọlọpọ,
ti orukọ apeso rẹ ko ba jẹ Spider tẹlẹ?
283
00:22:23,000 --> 00:22:28,000
Spider! Spider! Spider!
284
00:22:43,500 --> 00:22:46,500
Grabelski, gbe ọwọ rẹ soke
ati jade kuro ninu ọkọ!
285
00:22:46,700 --> 00:22:47,700
Nko le!
286
00:22:48,000 --> 00:22:51,200
Mo tun: Gbe ọwọ rẹ soke
ati jade kuro ninu ọkọ!
287
00:22:51,300 --> 00:22:55,300
Ati ki o Mo tun: Emi ko le!
O ni eniyan ti ko tọ!
288
00:22:55,300 --> 00:22:58,000
Iwọ ko jade, ni alaafia, awa
yoo mu ọ jade nipa agbara!
289
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
Rara, rara! Duro!
Duro!
290
00:23:02,500 --> 00:23:04,200
Mo ti lẹ mọ..!
291
00:23:04,400 --> 00:23:08,000
AHH!!!
292
00:23:09,800 --> 00:23:15,000
Eyi ni? A nipari lọ lori ohun moju
ati awọn ti a pari soke ni Gran Central Station?
293
00:23:15,300 --> 00:23:17,000
O dara ju agbala ẹhin mi.
294
00:23:17,300 --> 00:23:18,300
Kii ṣe pupọ.
295
00:23:18,600 --> 00:23:22,000
Jẹ ki a fihan Spider, a mọ
ohun ti a nse.
296
00:23:22,200 --> 00:23:23,600
Nibo ni Spider wa, lonakona?
297
00:23:25,100 --> 00:23:26,500
Ah! Ran mi lowo!
298
00:23:30,700 --> 00:23:32,500
Wọn n jẹ mi laaye!
299
00:23:39,500 --> 00:23:41,200
Nibi. Gbiyanju ipakokoro kokoro mi.
300
00:23:43,300 --> 00:23:44,500
Oh, O dara!
301
00:23:54,200 --> 00:23:56,200
E dupe.
Iyẹn dara.
302
00:24:05,500 --> 00:24:06,700
Iyẹn jẹ Tangy kekere kan. [Gbigbe soke...]
303
00:24:07,500 --> 00:24:11,200
Ilana naa sọ pe,
"Nigbagbogbo wa ilẹ ipele lati pa agọ rẹ si."
304
00:24:12,300 --> 00:24:13,300
Jẹ ká ṣe pe.
305
00:24:13,500 --> 00:24:16,000
O buru ju a ko le lọ si Coyote Flats.
Ibusọ meji pere niyẹn.
306
00:24:16,200 --> 00:24:21,500
Ati Red Rock Bluff jẹ 4 km nikan, ṣugbọn Mo gboju
ti o ni irú jina fun kan diẹ Miss asogbo Sikaotu.
307
00:24:22,000 --> 00:24:26,500
Bẹẹni, Mo le gba gbogbo ọna si Peak Devils ati pada
ṣaaju ki o to le gba Kompasi rẹ jade!
308
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
O tọ, isẹ.
309
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
Eṣu tente oke?
310
00:24:29,200 --> 00:24:31,000
Bawo ni o ṣe mọ nipa Devils Peak?
311
00:24:32,200 --> 00:24:33,200
Eh...o wa...
312
00:24:34,000 --> 00:24:35,500
ọtun sile rẹ ori.
313
00:24:36,500 --> 00:24:38,000
"Eṣu tente oke"
314
00:24:39,500 --> 00:24:42,200
Emi ko mọ, sir.
Wulẹ bi a lẹwa alakikanju ngun.
315
00:24:43,500 --> 00:24:47,000
O sọ kilasi mẹfa. Iyẹn tumọ si
nikan julọ RÍ climbers
316
00:24:47,200 --> 00:24:50,000
Bawo ni o ṣe le le? O ti jina!
317
00:24:50,900 --> 00:24:52,700
Kini eyin eniyan?
A ìdìpọ Tenderfoots?
318
00:24:53,200 --> 00:24:55,200
Ko sibẹsibẹ, sir. A nilo awọn baagi mẹfa diẹ sii.
319
00:24:58,500 --> 00:24:59,500
Awọn baagi?
320
00:25:00,500 --> 00:25:02,400
O dara jẹ ki n sọ fun ọ bi o ṣe wa
lilọ lati gba awon baaji!
321
00:25:03,200 --> 00:25:05,200
Nipa ibaamu awọn ọgbọn rẹ si oke yẹn!
322
00:25:06,000 --> 00:25:12,000
Nipa gbigbe ohun gbogbo ti ọmọkunrin buburu ni lati funni
ati gbigba Max atijọ ti o dara si ibiti o nilo lati lọ.
323
00:25:12,300 --> 00:25:13,400
Tani Max?
324
00:25:16,300 --> 00:25:17,100
O pọju?
325
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
Tani Max?
326
00:25:21,000 --> 00:25:29,500
Max ... jẹ gbogbo wa! Nitoripe awa wa
lilọ lati Titari ara wa si max!
327
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
BẸẸNI!
328
00:25:31,000 --> 00:25:32,500
- Ṣe o pẹlu mi?
- BẸẸNI!
329
00:25:32,600 --> 00:25:33,800
To Eṣu tente oke?
330
00:25:34,000 --> 00:25:35,800
- Si awọn eṣu tente oke!
- O dara! Jeka lo!
331
00:25:42,300 --> 00:25:46,300
Oṣiṣẹ, Oṣiṣẹ...
332
00:25:46,700 --> 00:25:48,200
Kini o n ṣẹlẹ pẹlu awọn ọmọde?
333
00:25:48,500 --> 00:25:50,200
Mama, Emi ko mọ.
O kan ni lati duro fun awọn Feds.
334
00:25:50,600 --> 00:25:52,200
Kini Feds? Kini n lọ lọwọ?
335
00:25:52,400 --> 00:25:54,000
- Emi ko mọ.
- Ẹnikan gbọdọ mọ?
336
00:25:54,100 --> 00:25:57,200
Kini apaadi fun ọ ni ẹtọ
lati mu Dana kekere mi kuro?
337
00:25:57,500 --> 00:26:00,500
Ogbeni Jareki, o ni isokuso igbanilaaye,
bi gbogbo eniyan miiran!
338
00:26:00,700 --> 00:26:04,200
Wa lori iyaafin, o ko le sọ iyatọ naa
laarin mi Ibuwọlu ati kekere kan mẹwa odun atijọ ká?
339
00:26:06,500 --> 00:26:07,500
Dana!
340
00:26:08,200 --> 00:26:10,000
Dana!
341
00:26:15,200 --> 00:26:16,600
Ta ni Agatha Patterson?
342
00:26:17,100 --> 00:26:17,900
Emi ni.
343
00:26:18,200 --> 00:26:21,700
E jowo ololufe mi, eyi ni
ọkunrin ti o ro mu awọn ọmọ wẹwẹ?
344
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
Bei on ni.
345
00:26:27,200 --> 00:26:30,200
A ti ni asasala
lori loose nibi, eniyan.
346
00:26:31,000 --> 00:26:37,200
O ni ihamọra, o lewu.
Ati awọn ti o ti ni ara diẹ ninu awọn hostages.
347
00:26:38,000 --> 00:26:41,600
Kini oun so nipa re!
Iranlọwọ Aggie! Aggie? Egba Mi O!
348
00:26:41,800 --> 00:26:43,800
- Kini o n ṣe!
- Oh Olufẹ mi! Ẹnikan gba omi diẹ fun u!
349
00:26:49,900 --> 00:26:52,200
Sikaotu yii ti ṣetan. Bayi jẹ ki a lọ?
350
00:26:54,000 --> 00:26:56,200
Ṣetan fun kini?
A n tẹle ọkunrin yii nikan.
351
00:26:56,500 --> 00:27:02,800
Gbẹkẹle mi G-man. Iwọ ko gba mi, iwọ
kii yoo gba laarin awọn ẹsẹ inaro 2000 ti eniyan yii
352
00:27:03,000 --> 00:27:11,500
Gbọ pal, Mo mọ eyi Grabelski. Ati ki o Mo wa o kan bi ti o dara ninu awọn igbo
bí ó ti rí. Ati pe Emi ko ni awọn igbelewọn kekere mẹfa ti o fa fifalẹ mi.
353
00:27:11,700 --> 00:27:14,800
Laisi mi ... o ko ni aye.
354
00:27:18,500 --> 00:27:20,800
O dara. O wa pẹlu.
355
00:27:22,400 --> 00:27:23,600
O kan ranti ohun kan:
356
00:27:25,000 --> 00:27:29,700
Mo pe awọn Asokagba. Iwọ..
kan ṣe ipasẹ naa.
357
00:27:33,600 --> 00:27:34,800
Njẹ a wa nibẹ sibẹsibẹ?
358
00:27:35,700 --> 00:27:37,000
Spider, se o daa bi?
359
00:27:43,800 --> 00:27:45,000
Fishman, fun mi ni baramu.
360
00:27:45,500 --> 00:27:47,700
Ọkan iṣẹju. Mo n sise lori
ami eye mi wo.
361
00:27:48,000 --> 00:27:52,000
Mo ri a scrub Jay ati ki o kan nuthatch
ati ki o kan SWAT egbe!
362
00:27:52,700 --> 00:27:53,400
Kini?
363
00:27:53,500 --> 00:27:54,600
Olopa ... ọpọlọpọ ninu wọn!
364
00:27:57,500 --> 00:28:01,000
- Oh ọmọkunrin! Oh ọmọkunrin!
365
00:28:04,800 --> 00:28:06,000
Mo ni lati tọju!
366
00:28:08,200 --> 00:28:09,800
A ni lati tọju!
367
00:28:10,400 --> 00:28:12,100
Ṣe o tumọ si iwalaaye aginju?
368
00:28:13,800 --> 00:28:14,800
Ọtun!
369
00:28:16,200 --> 00:28:20,100
Kọja siwaju! Kọja siwaju! A ni lati
ṣe ilẹ nigba ti a tun ni imọlẹ.
370
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
- Wo ohunkohun?
- Ko sibẹsibẹ, sir.
371
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Spider, ko yẹ ki a wa ni itọpa deede?
372
00:28:35,700 --> 00:28:38,400
Ọmọ, ... awọn ibeere bẹ
le pa wa run.
373
00:28:41,800 --> 00:28:44,200
- Itọju diẹ ju iya mi lọ, huh?
- Beni!
374
00:28:53,600 --> 00:28:54,100
Kini?
375
00:28:54,500 --> 00:28:55,700
Kini?
376
00:28:56,500 --> 00:29:00,200
Kini? Kini? Kini? Kini?
377
00:29:00,500 --> 00:29:01,800
Spider, wo!
378
00:29:07,200 --> 00:29:08,400
Iyen ni ọrọ nla?
379
00:29:12,000 --> 00:29:13,200
Winnie the Pooh ni!
380
00:29:15,800 --> 00:29:16,800
Hey, Boo Boo.
381
00:29:17,400 --> 00:29:18,600
Kin o nsele? O padanu?
382
00:29:20,800 --> 00:29:23,000
Ko si kola, gbọdọ jẹ ṣina.
383
00:29:23,700 --> 00:29:26,100
Spider, Emi ko ro pe iyẹn jẹ imọran to dara.
384
00:29:26,500 --> 00:29:29,000
Oh sinmi. O jẹ obo.
385
00:29:29,500 --> 00:29:32,000
Uh, Spider, boya o yẹ ko.
386
00:29:32,200 --> 00:29:33,500
Kọja siwaju. Fun mi ni owo rẹ.
387
00:29:36,000 --> 00:29:37,300
O n fa atanpako mi!
388
00:29:50,800 --> 00:29:53,300
Iyẹn kii ṣe eyi ti Mo rii.
389
00:29:54,700 --> 00:29:55,400
Kini?
390
00:29:56,000 --> 00:29:58,500
Iyẹn kii ṣe eyi ti Mo rii !!!
391
00:30:14,500 --> 00:30:15,700
O wuyi Kitty!
392
00:30:35,000 --> 00:30:36,200
Olorun mi, o ti ku!
393
00:30:37,800 --> 00:30:43,800
Rara, rara ko ku! O wi ninu awọn Afowoyi. Nigbati o
ti wa ni kolu nipa a agbateru, o ti wa ni Sawon lati mu okú.
394
00:30:48,900 --> 00:30:50,100
Whoa, o jẹ aderubaniyan!
395
00:31:00,500 --> 00:31:02,500
Ohh ... iyẹn ko dara!
396
00:31:22,200 --> 00:31:23,000
Spider!
397
00:31:25,000 --> 00:31:29,200
Mo gbọdọ sọ, iyẹn jẹ ifihan iyalẹnu kan
ti bi o lati mu a agbateru kolu!
398
00:31:30,500 --> 00:31:31,300
Spider?
399
00:31:32,500 --> 00:31:33,300
Kí ló ń ṣe?
400
00:31:33,900 --> 00:31:35,400
- Spider?
- Ji i!
401
00:31:38,800 --> 00:31:40,000
Anti EM?
402
00:31:43,700 --> 00:31:44,500
Kini o ti ṣẹlẹ?
403
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
O ti kọlu nipasẹ agbaari grizzly nla kan!
404
00:31:47,500 --> 00:31:49,200
Oh, ṣugbọn o ṣere ti o ku bi oloye-pupọ!
405
00:31:49,500 --> 00:31:50,700
Bẹẹni, o jẹ iyalẹnu!
406
00:31:51,500 --> 00:31:52,500
Dajudaju Mo ṣe!
407
00:31:53,800 --> 00:31:56,300
Ati pe Emi ko fẹ lati ṣafihan
eyin eniyan wipe ọkan lẹẹkansi, ok?
408
00:31:58,000 --> 00:32:01,500
O dara, ni bayi jẹ ki a jade! Kọja siwaju.
409
00:32:02,600 --> 00:32:05,300
Gbe. Jade kuro nibi.
Oṣù lori. Lọ kuro!
410
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
Oṣu Kẹta...
411
00:32:12,000 --> 00:32:13,400
Mo wa laaye!!!
412
00:32:23,000 --> 00:32:26,200
O le diẹ ju StairMaster lọ,
eh, G-man? Heh.
413
00:32:27,200 --> 00:32:30,500
Hey. Gbọ, irin balls.
O gba akoko rẹ!
414
00:32:31,000 --> 00:32:36,000
Mo mọ awọn eniyan bii Grabelski yii,
nigbati awọn titẹ ni lori, nwọn kiraki.
415
00:32:40,000 --> 00:32:43,800
Sikaotu nkorin si orin ti "Ohun Paa."
A nkorin a si korin ‘Tori nkan tiwa niyen.
416
00:32:44,000 --> 00:32:47,500
O mọ orin yi ko ni pari.
Nitori nigbati o ba ti pari a bẹrẹ lẹẹkansi.
417
00:32:47,800 --> 00:32:49,700
1, 2, 3, 4.
418
00:32:50,000 --> 00:32:53,500
A jẹ Ẹgbẹ ọmọ ogun 12, awọn atukọ oke ti awọn ofofo.
A jẹ ooto, oninuure, ati igbadun gidi, paapaa.
419
00:32:53,800 --> 00:32:57,200
A kigbe hurrah, a kigbe hooray.
A máa ń sáré, a sì ń jó, a sì ń kọrin, a sì ń ṣeré.
420
00:32:57,500 --> 00:32:59,500
A ṣe awọn iṣẹ rere, a ṣe iranlọwọ fun awọn ọrẹ wa ...
421
00:33:00,000 --> 00:33:02,700
O dara!
Pa a!
422
00:33:04,300 --> 00:33:08,500
Kini ni yen?
"Àwa sá a jó, a sì ń kọrin a sì ń ṣeré"?
423
00:33:09,800 --> 00:33:11,500
Mama mi ni irú ti kowe awọn ọrọ.
424
00:33:13,000 --> 00:33:14,200
Daradara, wọn muyan! O DARA.
425
00:33:15,500 --> 00:33:16,300
Kini?!
426
00:33:16,700 --> 00:33:18,300
Mo ni lati pee, Mo ni lati pee!
427
00:33:18,800 --> 00:33:20,200
Nitorina tani o da ọ duro?
428
00:33:23,000 --> 00:33:27,700
30 ọdun ti ofofo sọ fun mi,
a ti ṣe soke kan ti o dara chunk ti ilẹ.
429
00:33:31,500 --> 00:33:34,500
Hey! Ah, ha ha!
430
00:33:35,000 --> 00:33:39,500
Oh, iyẹn ni tikẹti naa!
A kekere spritz ti itura mọ oke ojo!
431
00:33:39,800 --> 00:33:42,000
Gbọ alangba rẹ.
Jẹ ki o ṣan!
432
00:33:42,200 --> 00:33:44,800
Gbe ibadi rẹ
ati sipeli orukọ rẹ!
433
00:33:45,000 --> 00:33:47,200
Firanṣẹ taara
ati firanṣẹ lile.,
434
00:33:47,500 --> 00:33:50,200
Bayi a ija ija.
Lọ! En ọgba!
435
00:33:50,500 --> 00:33:52,500
Mo ni diẹ ninu awọn iroyin buburu fun ọ, Palmer.
436
00:33:52,800 --> 00:33:54,000
Iyẹn kii ṣe ojo.
437
00:33:54,500 --> 00:33:57,000
Je awọn ẹfọ rẹ.
Je starches rẹ,
438
00:33:57,800 --> 00:34:04,000
Tẹle sẹhin, awọn ọmọkunrin!
Golden arches!
439
00:34:04,600 --> 00:34:05,400
Whw. O dara.
440
00:34:06,000 --> 00:34:08,200
Bayi, yi 'em ati zip' wọn
ki a si gbe.
441
00:34:08,210 --> 00:34:10,500
- Hey. Iwọ. Maṣe gbe!
442
00:34:10,700 --> 00:34:12,700
Spider, a kan binu si ori eniyan kan!
443
00:34:14,200 --> 00:34:16,000
- Iwọ!
444
00:34:16,500 --> 00:34:19,700
Oh, fu...dge!
445
00:34:21,800 --> 00:34:22,500
Ṣiṣe!
446
00:34:24,900 --> 00:34:26,400
Nṣiṣẹ akoko baaji!
447
00:34:33,200 --> 00:34:34,200
Kọja siwaju!
448
00:34:36,100 --> 00:34:37,200
Jẹ ki a gba inaro!
449
00:34:38,000 --> 00:34:41,500
Duro. O reti mi lati gun
soke nibẹ pẹlu o kan ọwọ mi?
450
00:34:42,000 --> 00:34:44,800
Ti o ni ọtun doughboy!
Bi o ti ṣe niyẹn.
451
00:34:45,200 --> 00:34:48,300
Hey, bawo ni nigba ti o dide nibẹ,
o jabọ mi si isalẹ a akaba?
452
00:35:03,500 --> 00:35:05,300
Oh ọmọkunrin, oh ọmọkunrin, oh ọmọkunrin!
453
00:35:06,500 --> 00:35:08,000
[Palmer]
Mo ro pe mo fa nkankan.
454
00:35:08,500 --> 00:35:10,000
Wa lori G-man!
Wọn n lọ kuro.
455
00:35:10,500 --> 00:35:12,500
Kọja siwaju! Kọja siwaju!
456
00:35:13,500 --> 00:35:16,100
Fi ọwọ osi rẹ sori apata,
ti o ga ju ori rẹ lọ.
457
00:35:31,100 --> 00:35:32,500
O dara, kini o n duro de?
Lọ!
458
00:35:33,000 --> 00:35:34,800
Spider, ṣe o da ọ loju pe afara jẹ ailewu?
459
00:35:35,000 --> 00:35:36,400
Kilode, kini nkan, o bẹru?
460
00:35:39,800 --> 00:35:41,000
Jẹ ki n sọ nkankan fun ọ, oyin:
461
00:35:42,500 --> 00:35:45,200
Ko si ohun ti o buru pẹlu iberu.
462
00:35:45,900 --> 00:35:47,300
Spider, Emi naa bẹru!
463
00:35:48,300 --> 00:35:50,500
Pa ẹnu rẹ mọ́, iwọ kòkoro,
Mo n ba a sọrọ!
464
00:35:52,200 --> 00:35:54,000
Fi ẹsẹ ọtún rẹ si oke!
465
00:35:54,800 --> 00:35:58,700
Fi ọtun .. Rara, osi!
Ẹsẹ rẹ ti kọja! Ẹsẹ Rẹ ti kọja.
466
00:36:00,000 --> 00:36:02,300
Wa, a ko le duro nibi nikan,
a ni lati gbe!
467
00:36:03,200 --> 00:36:04,200
Emi yoo kọkọ lọ.
468
00:36:04,900 --> 00:36:05,700
Iwọ yoo?
469
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Jeka lo!
470
00:36:14,500 --> 00:36:15,900
Gbogbo yin, gbe e.
Kọja siwaju!
471
00:36:21,300 --> 00:36:22,100
Hey eyin eniyan...
472
00:36:23,100 --> 00:36:24,100
O rorun!
473
00:36:28,000 --> 00:36:29,800
Iwa, Gordy!
Jawọ goofing ni ayika!
474
00:36:31,800 --> 00:36:32,800
Gordy, ṣe o dara?
475
00:36:33,300 --> 00:36:35,300
- A ni lati gbe yiyara, eniyan, wa!
- Bẹẹkọ!
476
00:36:35,800 --> 00:36:38,000
Ailewu akọkọ. A ni lati lọ laiyara.
477
00:36:38,200 --> 00:36:39,000
Aabo?
478
00:36:43,300 --> 00:36:45,300
Ailewu akọkọ.
479
00:36:48,900 --> 00:36:50,100
Emi yoo pada wa lẹsẹkẹsẹ!
480
00:36:50,300 --> 00:36:51,500
Tẹsiwaju laisi idiwọ!
481
00:36:55,000 --> 00:36:56,800
Wa lori eniyan! Wọn n lọ kuro!
482
00:36:57,300 --> 00:36:59,800
- Ran mi lọwọ soke.
- Elo ni o wọn?
483
00:37:00,500 --> 00:37:02,000
Ọkunrin yii ṣe iwọn pupọ pupọ!
484
00:37:11,200 --> 00:37:12,200
Oh, rara!
485
00:37:19,400 --> 00:37:20,400
Ṣiṣe!
486
00:37:22,500 --> 00:37:23,300
Ṣiṣe!
487
00:37:25,500 --> 00:37:26,700
Lọ!
488
00:37:30,400 --> 00:37:31,400
Ṣiṣe!
489
00:37:32,000 --> 00:37:35,500
Ṣiṣe! Ṣiṣe!
Lọ! Lọ! Lọ!
490
00:37:38,500 --> 00:37:41,000
Lọ! Lọ! Lọ!
491
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Gbe e, wa!
492
00:37:47,500 --> 00:37:49,000
Yiyara, iwọ kekere…!
493
00:37:51,000 --> 00:37:53,500
Gbe e, wa siwaju, tẹsiwaju!
494
00:37:54,200 --> 00:37:55,000
Lọ!
495
00:37:56,900 --> 00:37:57,700
Ṣiṣe!
496
00:38:03,800 --> 00:38:05,500
Spider? Sir?
497
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
Apeja?
498
00:38:11,500 --> 00:38:12,300
A gba wọn!
499
00:38:14,000 --> 00:38:15,800
Fishman, gba ibi!
500
00:38:16,000 --> 00:38:18,500
Nko le! Mo ni vertigo kekere kan!
501
00:38:19,000 --> 00:38:19,800
Mo ti di!
502
00:38:20,800 --> 00:38:23,000
Emi ko gbagbọ!
503
00:38:25,700 --> 00:38:27,700
Spider! Ṣe o rẹwẹsi?
504
00:38:28,100 --> 00:38:29,300
Boya, Emi ni.
505
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
Bayi, gba nibi!
506
00:38:33,700 --> 00:38:35,500
Duro pẹlu mi, G-man!
Duro ti mi!
507
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
O dara, nibi a lọ!
508
00:38:41,500 --> 00:38:43,000
O dabọ, Grabelski!
509
00:38:43,400 --> 00:38:45,200
Kaabo, milionu kan!
510
00:38:46,500 --> 00:38:49,300
Maṣe daa!
Sikaotu wa lori afara yẹn!
511
00:38:49,900 --> 00:38:50,900
Kọja siwaju!
512
00:38:52,900 --> 00:38:54,400
Gba nibi !!!
513
00:38:55,000 --> 00:38:59,300
O le rii pe eyi nira lati gbagbọ,
sugbon emi ni kekere kan bit ti a ojo!
514
00:38:59,600 --> 00:39:05,000
Iwọ kii ṣe ojo! Iwọ ni
Milton Fishman, awọn superstud!
515
00:39:06,900 --> 00:39:07,600
Kini?
516
00:39:08,200 --> 00:39:13,000
Sọ bẹ. Sọ ..
"Mo wa Milton Fishman, awọn superstud!"
517
00:39:13,300 --> 00:39:14,500
Yoo fun ọ ni igboya.
518
00:39:15,500 --> 00:39:21,500
"Mo jẹ Milton Fishman, superstud"
Mo wa Milton Fishman, superstud!
519
00:39:22,500 --> 00:39:23,500
Ko ṣiṣẹ.
520
00:39:23,800 --> 00:39:24,800
ow oof...!
521
00:39:26,500 --> 00:39:29,200
O dara!
Iyẹn ni, Fishman.
522
00:39:30,500 --> 00:39:31,500
Okun ti o kẹhin.
523
00:39:32,300 --> 00:39:34,100
O ti dun lati mọ ọ.
524
00:39:37,000 --> 00:39:40,300
Mo jẹ Milton Fishman, superstud !!!
525
00:39:43,500 --> 00:39:44,200
O n niyen!
526
00:39:46,500 --> 00:39:47,200
Kọja siwaju!
527
00:39:49,900 --> 00:39:50,600
Kọja siwaju!
528
00:39:52,800 --> 00:39:53,600
Bẹẹni!
529
00:39:55,000 --> 00:39:57,300
Spider, Mo ti ṣe! Mo gan ṣe o!
530
00:39:57,700 --> 00:39:58,600
Mo gberaga fun ọ!
531
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Bayi, Gba apaadi kuro nibi!
532
00:40:39,000 --> 00:40:41,700
Daradara, olutọpa eniyan!
Kini a ṣe ni bayi?
533
00:40:41,800 --> 00:40:43,000
A ko ni yiyan.
534
00:40:44,800 --> 00:40:46,000
Ni lati lọ ni ayika.
535
00:40:48,200 --> 00:40:49,400
O dara! Gbogbo eniyan duro tunu.
536
00:40:50,200 --> 00:40:51,700
A ko ni iroyin ti o dara sibẹsibẹ.
537
00:40:52,200 --> 00:40:54,400
- Jọwọ ṣe iwọ yoo dakẹ
ki o si jẹ ki o sọrọ?
538
00:40:55,000 --> 00:40:57,500
Ko si si iroyin... Rara.
539
00:40:58,200 --> 00:41:00,200
"Ko si iroyin ... kii ṣe iroyin!
540
00:41:01,200 --> 00:41:02,400
ayafi ti o jẹ iroyin ti o dara.
541
00:41:03,000 --> 00:41:04,800
ṣugbọn a ko ni iroyin, nitorina...
542
00:41:07,800 --> 00:41:08,500
O dara!
543
00:41:13,000 --> 00:41:13,800
Spider...
544
00:41:14,900 --> 00:41:16,100
Ebi npa mi!
545
00:41:17,000 --> 00:41:18,400
Ṣe a le duro fun isinmi!
546
00:41:18,600 --> 00:41:20,800
Ṣe kii yoo dara julọ ti a ba
dó nibi fun alẹ?
547
00:41:24,800 --> 00:41:28,000
O dara, Mo gboju
a ra ara wa diẹ ninu awọn akoko.
548
00:41:32,500 --> 00:41:34,000
Ti ra akoko fun ara wa fun kini?
549
00:41:35,500 --> 00:41:37,200
O dara, eniyan, a ni lati bẹrẹ ina.
550
00:41:38,000 --> 00:41:39,500
Dara bẹrẹ wiwa fun pinecones.
551
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
Pinecones?
552
00:41:46,700 --> 00:41:52,500
O sọ ninu itọnisọna, nigbakugba ti ibudó rẹ ba wa ni ayika
nipasẹ igi alawọ ewe, nigbagbogbo lo awọn pinecones lati bẹrẹ ina rẹ.
553
00:41:54,000 --> 00:41:58,400
Ti o ba ti Afowoyi so fun o lati Stick rẹ weiner
ninu iho ina, ṣe iwọ yoo ṣe?
554
00:42:01,800 --> 00:42:03,500
Ṣayẹwo nkan yii jade! O tobi!
555
00:42:03,700 --> 00:42:04,700
Ara mi tobi ju!
556
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
Hey, eniyan, ọpọlọpọ wa
ti wọn soke nibi!
557
00:42:07,300 --> 00:42:10,500
Wo ọmọ yii!
Nla bi bọọlu!
558
00:42:14,200 --> 00:42:16,000
Lu mi, lu mi!
559
00:42:16,700 --> 00:42:17,700
Lọ, lọ!
560
00:42:18,000 --> 00:42:18,700
O dara!
561
00:42:19,500 --> 00:42:22,900
4,44! 4,44!
562
00:42:23,500 --> 00:42:24,500
Fun mi, Spider!
563
00:42:24,700 --> 00:42:26,500
Aja pupa! Aja pupa!
ahere! ahere! Ile!...
564
00:42:29,300 --> 00:42:30,000
Jin!
565
00:42:31,500 --> 00:42:33,800
Ọna pada! Ọna pada...
566
00:42:34,500 --> 00:42:35,500
Ko si eniti o wa ni sisi!
567
00:42:36,000 --> 00:42:37,200
Oun yoo ni lati ṣiṣẹ!
568
00:42:42,200 --> 00:42:44,800
Emi ko ro pe pinecone ni iyẹn…
569
00:42:52,100 --> 00:42:53,200
Oh, iya...
570
00:42:54,500 --> 00:42:59,800
Ayyy!!!
571
00:43:03,000 --> 00:43:07,800
O ko tii ọkan ninu awọn ijagba wọnyẹn
Fun bii iṣẹju 20, iyẹn jẹ ami ti o dara!
572
00:43:09,500 --> 00:43:10,400
Báwo ló ṣe rí lára ìyẹn?
573
00:43:10,600 --> 00:43:14,500
Ahh, iyẹn dara!
Iyẹn dara. Ah!
574
00:43:20,000 --> 00:43:22,500
Ko mọ iyatọ naa
laarin ile oyin ati pinecone kan?
575
00:43:23,900 --> 00:43:24,800
Kini o nro?
576
00:43:25,300 --> 00:43:26,500
Emi ko mọ sibẹsibẹ...
577
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Davy Crockett, ṣe o mu ohunkohun sibẹsibẹ?
578
00:43:34,500 --> 00:43:38,400
Iyẹn tọ. Ṣe awada.
Eyi ni ohun ti ko tọ si orilẹ-ede yii,
579
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
gbogbo eniyan ni o fẹ ni bayi.
580
00:43:41,200 --> 00:43:44,000
Ko si ẹnikan, ti o fẹ lati ṣe ọdẹ,
ohun ti won gan nilo.
581
00:43:44,500 --> 00:43:46,600
Iyẹn ni Mo gbiyanju lati kọ awọn ọmọ mi.
582
00:43:47,000 --> 00:43:49,400
Lati sode oore laye.
583
00:43:56,000 --> 00:44:02,500
O le sọ pe, “Emi ni laini taki tinrin naa
laarin iwa ati ibajẹ."
584
00:44:03,500 --> 00:44:04,200
Ati ọrẹ,
585
00:44:04,500 --> 00:44:09,000
ko si eni ti iru iwa ibaje,
Grabelski, jẹ titi di bayi.
586
00:44:15,800 --> 00:44:20,000
A tun ti nlo ni yen o. A tun ti nlo ni yen o.
587
00:44:25,000 --> 00:44:25,700
Hey...
588
00:44:27,500 --> 00:44:28,500
Mo ti gbe agọ soke!
589
00:44:30,200 --> 00:44:31,400
Kini o n ṣiṣẹ lori?
590
00:44:32,500 --> 00:44:34,200
O jẹ olugba ẹrọ ẹlẹnu meji gara.
591
00:44:35,000 --> 00:44:36,200
O mọ kini iyẹn, otun?
592
00:44:36,500 --> 00:44:38,500
Bẹẹni, dajudaju Mo ṣe.
593
00:44:38,800 --> 00:44:39,800
Bẹẹni, bẹẹni...
594
00:44:40,500 --> 00:44:41,800
Ẹwa niyẹn.
595
00:44:43,000 --> 00:44:44,200
Apoti irinṣẹ niyẹn.
596
00:44:46,100 --> 00:44:46,900
O dara...
597
00:44:52,500 --> 00:44:53,500
Omokunrin!
598
00:44:54,200 --> 00:44:55,300
Wo ohun ti Mo ni!
599
00:44:56,300 --> 00:44:57,800
Whoa! Kini eyi!
600
00:44:58,500 --> 00:45:01,000
Tẹtẹ ti o ko ri ohunkohun
bi ti ṣaaju ki o to huh, Barnhill?
601
00:45:01,300 --> 00:45:04,000
Boya ko mọ ohunkohun
nipa awọn ẹiyẹ ati awọn oyin! Butthead.
602
00:45:04,000 --> 00:45:05,600
Oh, ati pe o ṣe?
603
00:45:06,000 --> 00:45:07,500
Bẹẹni, iyẹn tọ, Mo ṣe.
604
00:45:08,000 --> 00:45:08,800
Beni?
605
00:45:09,500 --> 00:45:11,300
O dara, ju ṣe alaye rẹ fun wa?
606
00:45:12,500 --> 00:45:14,000
O dara, Emi...
607
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Mo mọ pe o jẹ nipa ṣiṣe awọn ọmọ ...
608
00:45:19,500 --> 00:45:21,500
Ati pe o gba ọkunrin ati obinrin kan ...
609
00:45:22,200 --> 00:45:23,700
lati jẹ ki o ṣiṣẹ daradara ...
610
00:45:24,500 --> 00:45:26,200
ati pe awọn mejeeji
ni lati lọ si yara kan ...
611
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
awon mejeji si bo aso won kuro...
612
00:45:31,200 --> 00:45:35,000
Rara, rara, rara! Ọkunrin naa ko ṣe
ni lati ya rẹ seeti kuro!
613
00:45:36,500 --> 00:45:37,500
Obinrin nikan!
614
00:45:38,300 --> 00:45:39,700
Oh...
615
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
Hey!
616
00:45:41,200 --> 00:45:42,700
Kini ẹnyin ọmọ wa nibẹ?
617
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
Fun mi pe!
618
00:45:50,800 --> 00:45:52,500
Eyin eniyan ko yẹ ki o wa ni nwa ni yi!
619
00:45:53,500 --> 00:45:54,500
Spider?
620
00:45:55,500 --> 00:45:57,700
Ṣe o le sọ fun wa nipa
awọn ẹiyẹ ati awọn oyin?
621
00:46:05,000 --> 00:46:07,500
Emi ko ro pe mo wa looto
eniyan ti o tọ lati...uh
622
00:46:08,200 --> 00:46:13,300
O sọ ninu itọnisọna pe, Alakoso Sikaotu
jẹbi lati sọ fun wa nipa iru nkan bẹẹ!
623
00:46:15,500 --> 00:46:16,300
Lootọ?
624
00:46:16,700 --> 00:46:18,700
Bẹẹni, looto!
625
00:46:20,000 --> 00:46:20,700
Bẹẹni.
626
00:46:21,500 --> 00:46:24,500
O dara, ti o ba sọ ninu itọnisọna ...
627
00:46:27,000 --> 00:46:27,800
O dara...
628
00:46:39,400 --> 00:46:40,800
Hey, jẹ ki n ya awọn ọmọlangidi rẹ, oyin.
629
00:46:46,400 --> 00:46:47,200
O dara.
630
00:46:49,200 --> 00:46:55,800
Ni akoko kan, ọkunrin kan wa dolly
o si wà nibẹ obinrin dolly.
631
00:46:58,000 --> 00:46:59,200
Nwọn si ṣubu ni Ife.
632
00:47:03,200 --> 00:47:05,500
Lalẹ oni, lori EyeWitness America,
633
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
Sikaotu ká ola - awọn hostage aawọ. Ojo kini.
634
00:47:09,500 --> 00:47:12,500
Oh mi ... mi.
Ọmọ wa ká a hostage.
635
00:47:14,000 --> 00:47:18,500
Jẹ ki n sọ nkankan fun ọ:
Ohunkohun ti o n ṣẹlẹ ni bayi,
Mo n da ọ lọwọ tikalararẹ!
636
00:47:19,000 --> 00:47:22,500
Ṣiṣẹ, ọmọ! Ṣiṣẹ o!
Oh, iyẹn dara! Oh!
637
00:47:23,000 --> 00:47:25,500
Iyẹn ni, oh, ọtun nibẹ.
Oh, iyẹn dara! Hei. Hei. Ha. Ha.
638
00:47:27,300 --> 00:47:30,300
OH! OH! OH! O n niyen.
Whoa! Oh, Bẹẹni!
639
00:47:30,800 --> 00:47:34,000
Oh, bi baba ṣe fẹran rẹ niyẹn!
Hei. Hei. Hei. Hei.
640
00:47:35,800 --> 00:47:41,000
Gbogbo eniyan bẹrẹ awọn ẹrọ rẹ.
Aaaaa ooo ga!
641
00:47:43,000 --> 00:47:51,000
Lẹhinna, ọkunrin naa ni siga, awọn iṣọ
Leno kekere kan ... o si lọ sun.
642
00:47:53,800 --> 00:47:54,800
Eyikeyi ibeere?
643
00:48:00,000 --> 00:48:01,700
Hey, eniyan! Kọja siwaju. Mo ni ọkan:
644
00:48:03,400 --> 00:48:06,000
O dara, kini ti yinyin ba wọle ati
gbogbo eniyan ku...
645
00:48:06,500 --> 00:48:12,500
Bayi, o le boya ebi pa tabi
o le jẹ awọn tutunini ara ati ki o gbe?
646
00:48:12,800 --> 00:48:14,700
- Emi yoo jẹ awọn ara!
- Ṣugbọn iwọ yoo jẹ ohunkohun!
647
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
Emi yoo jẹ awọn ara,
Mo le jẹ awọn ara...
648
00:48:17,200 --> 00:48:20,500
Kii ṣe ara rẹ, ṣugbọn Mo le
gba ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀...
649
00:48:21,500 --> 00:48:23,200
Hey Spider. O ṣe ọkan.
650
00:48:24,000 --> 00:48:24,700
Emi?
651
00:48:26,700 --> 00:48:27,700
Jẹ ki n ri...
652
00:48:29,700 --> 00:48:30,500
O dara.
653
00:48:32,500 --> 00:48:36,100
Kini iwọ yoo ṣe
ti o ba jẹ eniyan ifijiṣẹ ...
654
00:48:36,500 --> 00:48:37,200
O dara...
655
00:48:38,000 --> 00:48:43,000
rẹ si isalẹ lati rẹ kẹhin package ati awọn ti o fa soke
si ile ati pe o jẹ ile nla kan ...
656
00:48:43,300 --> 00:48:45,000
Mo tumọ si ile ti o tobi julọ ti o ti rii tẹlẹ!
657
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
O kan agogo, ilẹkun ṣi silẹ,
658
00:48:49,000 --> 00:48:51,300
ati nibẹ ni didasilẹ nwa eniyan ni a aṣọ.
659
00:48:52,500 --> 00:48:56,000
O si fa ọ sinu o sọ pe:
660
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
Loni, ọjọ oriire rẹ!
661
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Mo ni adehun ti Mo fẹ ṣe pẹlu rẹ.
662
00:49:03,500 --> 00:49:07,200
Mo ni awọn idii mẹfa ti o nbọ si mi,
ni ọsẹ mẹta to nbọ.
663
00:49:08,000 --> 00:49:12,500
Ti o ba le fi wọn ranṣẹ ni 10 wakati didasilẹ,
nigbati o ba dudu,
664
00:49:13,500 --> 00:49:16,000
Emi yoo fun ọ ni 50 dọla ni package kan.
665
00:49:16,300 --> 00:49:18,300
- O dun ajeji...
- Rara, o dun lẹwa!
666
00:49:18,500 --> 00:49:21,800
Nitorina o sọ fun ọkunrin naa:
Kini o wa ninu package?
667
00:49:22,500 --> 00:49:23,700
O ni: Emi ko le sọ.
668
00:49:24,200 --> 00:49:26,600
Nitori, mejeeji ti aye wa
le wa ninu ewu.
669
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
Eyi jẹ ọkan ti o dara!
670
00:49:28,300 --> 00:49:32,000
Bayi, apakan ti o mọ, nibẹ ni
nkankan fishy n ṣẹlẹ nibi ...
671
00:49:33,000 --> 00:49:39,800
sugbon apa keji yin ro, eyi
nkan package asiri, le jẹ iru igbadun…
672
00:49:40,800 --> 00:49:42,900
Iru bi amí, tabi nkankan!
673
00:49:44,500 --> 00:49:49,500
Mo tumọ si, ... jijẹ eniyan ifijiṣẹ,
ti o le gba kinda boring!
674
00:49:51,200 --> 00:49:56,000
Lonakona, eniyan naa gba owo dola 50 gidi kan
ó sì gbá a lñwñ.
675
00:49:57,000 --> 00:49:59,500
O si wi fun nyin pe: Ṣe o wọle bi?
676
00:50:01,000 --> 00:50:01,800
Bayi, kini o ṣe?
677
00:50:03,500 --> 00:50:04,500
Ṣe o gba adehun naa?
678
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
O ba ndun bi a ṣeto-soke.
679
00:50:06,200 --> 00:50:07,200
Ati arufin.
680
00:50:07,500 --> 00:50:09,000
Ati awọn eniyan dun bi a lapapọ odaran.
681
00:50:09,700 --> 00:50:12,000
- Ṣe o mọ ọ rara?
- Bẹẹkọ.
682
00:50:12,800 --> 00:50:16,200
- Ṣe ẹnikẹni lọ pẹlu rẹ? Ṣe awọn olujẹri eyikeyi wa?
- Bẹẹkọ...
683
00:50:16,500 --> 00:50:21,000
- Ṣe eyikeyi ọna lati daabobo ararẹ, nitorina o jẹ
ko ni afọju rin sinu pakute?
- Bẹẹkọ...
684
00:50:22,000 --> 00:50:23,800
Ọmu nikan ni yoo ṣubu fun iyẹn…
685
00:50:23,900 --> 00:50:24,700
tabi a aimọgbọnwa!
686
00:50:24,800 --> 00:50:25,600
Tabi alarinrin!
687
00:50:25,700 --> 00:50:26,500
Tabi aṣiwere.
688
00:50:26,700 --> 00:50:28,000
Tabi sleazeball kan.
689
00:50:31,700 --> 00:50:34,400
Spider, ṣe miiran...
ti ọkan wà ọna ju rorun.
690
00:50:39,200 --> 00:50:40,400
Emi yoo lu koriko...
691
00:50:42,800 --> 00:50:44,300
O dara, Emi yoo ṣe ọkan.
692
00:50:55,700 --> 00:50:56,700
Bẹẹni!
693
00:50:57,200 --> 00:50:58,700
Njẹ o le gbọ ohunkohun bi?
694
00:50:59,200 --> 00:51:01,700
Awọn ero ati adura
ti gbogbo orilẹ-ede...
695
00:51:01,700 --> 00:51:03,100
Ah, eto esin.
696
00:51:03,300 --> 00:51:05,000
... wa pẹlu Scout Troop 12.
697
00:51:05,800 --> 00:51:07,000
Hey, iyẹn… awa niyẹn!
698
00:51:07,200 --> 00:51:09,000
Kini idi ti wọn n sọrọ
nipa wa lori redio?
699
00:51:09,200 --> 00:51:12,200
...ti o ti wa ni idaduro
nipasẹ apaniyan psychotic!
700
00:51:13,500 --> 00:51:14,300
Spider?
701
00:51:14,500 --> 00:51:18,400
Orukọ rẹ kii ṣe Spider,
o jẹ "Mad Max Grabelski"!
702
00:51:33,300 --> 00:51:34,400
- Òun ni.
- Oh, rara!
703
00:51:47,500 --> 00:51:48,800
Eniyan, idakẹjẹ!
704
00:51:49,200 --> 00:51:51,000
Oluwa, a ti di idẹkùn pẹlu apaniyan!
705
00:51:51,400 --> 00:51:52,300
Apaniyan psycho!
706
00:51:52,350 --> 00:51:53,900
Emi ko ro pe wọn
paapaa bo iyẹn ni ibi!
707
00:51:54,500 --> 00:51:57,500
Wa, awa jẹ Sikaotu, Ranti?
Jẹ ki a ṣe bii rẹ!
708
00:51:58,000 --> 00:52:01,000
Gbogbo wa la yoo ku!
709
00:52:02,200 --> 00:52:04,500
Jẹ ki mi wa lori rẹ! Mo ti yoo igbamu rẹ soke!
Emi yoo mu u funrararẹ!
710
00:52:04,800 --> 00:52:08,100
Ṣe o n sinwin? Iwọ midget? A ti ku.
Ko si lilọ lati wa wa soke nibi!
711
00:52:08,500 --> 00:52:09,800
A yoo tọju iyẹn.
712
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
Yara soke, Eja!
713
00:52:14,000 --> 00:52:16,200
"H" jẹ gigun meji ati kukuru kan.
714
00:52:18,500 --> 00:52:21,300
Rara, rara. Duro. Duro. Duro!
Awọn kukuru meji ati ọkan gun.
715
00:52:21,800 --> 00:52:25,000
Oh, Nla, kini o yẹ ki a ṣe?
Kọja lẹta yẹn jade?
716
00:52:30,000 --> 00:52:32,700
Olorun bukun fun awon kekere Sikaotu!
717
00:52:32,800 --> 00:52:35,500
Kini? Kini o ri?
Kini o ri?
718
00:52:36,100 --> 00:52:38,100
Awọn ifihan agbara ẹfin, ọtun nipasẹ iwe naa.
719
00:52:38,300 --> 00:52:40,800
- Beni.
- Daradara, fere.
720
00:52:41,300 --> 00:52:42,500
O dara, kini wọn sọ?
721
00:52:44,000 --> 00:52:47,200
"Belp", "Belp."
722
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
O dara, a lọ.
723
00:52:50,800 --> 00:52:52,100
Diẹ ninu oogun aleji,
724
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
diẹ ninu omi ṣuga oyinbo Ikọaláìdúró,
725
00:53:02,000 --> 00:53:03,800
ati diẹ ninu awọn oogun oorun.
726
00:53:04,500 --> 00:53:05,800
Ṣe o da ọ loju pe
lilọ lati lu u jade?
727
00:53:06,600 --> 00:53:10,200
Ọkan SIP, ati awọn ti o ni Sùn Beauty.
728
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
O dara eniyan, a ni pupọ
ti ilẹ lati bo loni.
729
00:53:13,500 --> 00:53:14,900
Oh, Ọlọrun, eyi ni iṣẹ ti o dara julọ.
730
00:53:16,900 --> 00:53:17,600
Spider?
731
00:53:23,000 --> 00:53:24,300
Wa, Olujaja, o le ṣe.
732
00:53:25,300 --> 00:53:28,100
- Rii daju pe o mu gbogbo nkan naa.
- Maṣe bẹru.
733
00:53:33,800 --> 00:53:34,600
Spider!
734
00:53:35,900 --> 00:53:37,100
Hi, hello nibẹ?
735
00:53:41,100 --> 00:53:41,900
Ṣe o fẹ ohun mimu?
736
00:53:43,000 --> 00:53:43,800
Rara.
737
00:53:44,000 --> 00:53:46,200
Ṣugbọn ongbẹ n gbẹ ẹ ni bayi. Mo le rii!
738
00:53:46,300 --> 00:53:48,100
Apeja! Emi ko fẹ ohun mimu!
739
00:53:50,500 --> 00:53:53,900
Kini ro, Gordy?
Ṣe Spider ko wo kekere kan ...parched?
740
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
Bẹẹni.
741
00:53:55,500 --> 00:53:57,200
Fun mi ni ile itaja.
742
00:54:21,500 --> 00:54:23,300
Iyen dara!
743
00:54:25,700 --> 00:54:27,400
Woo! E dupe!
744
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
Inu mi dun!
745
00:54:36,300 --> 00:54:37,600
Ẹwa oorun, huh?
746
00:54:38,000 --> 00:54:39,200
Wa lori buruku, pa soke!
747
00:54:39,500 --> 00:54:42,300
Gbogbo eniyan ni bayi!
A wa igberaga, Ọmọ ogun Cub Scout!
748
00:54:42,500 --> 00:54:44,000
Oh! Oh!
749
00:54:45,200 --> 00:54:46,500
Mo ... Mo sprained mi kokosẹ!
750
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
Wa, Ralph!
751
00:54:50,800 --> 00:54:52,800
Wa, gbọn o.
752
00:54:53,200 --> 00:54:54,200
Lo ekeji.
753
00:54:57,400 --> 00:54:59,400
Mo ro pe mo sprained mi, ju, Ogbeni Grabelski.
754
00:55:03,700 --> 00:55:04,700
Kini o pe mi?
755
00:55:09,500 --> 00:55:19,500
Mo pe e ...Polinski. Mo ni Dokita Polinski ni ẹẹkan.
Nko mo idi ti o fi ran mi leti lojiji.
756
00:55:20,200 --> 00:55:25,900
O tọju mi fun cryptorchidism ...
...Òsì òsì tí kò sọ̀kalẹ̀.
757
00:55:27,000 --> 00:55:30,000
Arinrin! Mo le rilara pe o nlọ
ṣe afẹyinti nibẹ ni bayi.
758
00:55:33,000 --> 00:55:33,800
Rara.
759
00:55:35,200 --> 00:55:36,400
O pe mi, Grabelski.
760
00:55:37,900 --> 00:55:38,800
Bawo ni o ṣe mọ orukọ mi?
761
00:55:39,000 --> 00:55:40,000
Oluwa...
762
00:55:41,100 --> 00:55:42,100
Bawo ni o ṣe mọ orukọ mi?
763
00:55:44,000 --> 00:55:45,500
Mo fẹ diẹ ninu awọn idahun !!!
764
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
Jọwọ maṣe pa wa, Mad Max!
765
00:55:58,200 --> 00:56:01,800
- A mu, Mad Max!
O wa nibi!
766
00:56:02,000 --> 00:56:08,000
O dara, kini o mọ! Emi yoo gba mefa
Ranger Scouts lori ọkan Federal ọkunrin, lojojumo!
767
00:56:09,000 --> 00:56:11,000
Wọn ti gba, Grabelski!
768
00:56:11,200 --> 00:56:12,500
Emi ko ṣe ohunkohun!
769
00:56:12,600 --> 00:56:14,900
A ko binu fun ọ, o jẹ apaniyan!
770
00:56:15,500 --> 00:56:17,500
Nko pa enikeni.
Mo jẹ alaiṣẹ.
771
00:56:17,700 --> 00:56:18,800
O ṣe daradara, awọn ọdọ!
Ha. Ha!
772
00:56:20,800 --> 00:56:23,000
Mo jẹ Aṣoju Palmer, FBI.
773
00:56:24,400 --> 00:56:25,600
Mo ro pe o wa meji ninu nyin?
774
00:56:26,900 --> 00:56:28,900
Rara, hun,... emi nikan.
775
00:56:31,700 --> 00:56:38,200
O dara. O dara. O dara. Gbogbo yin ni akoni...
gbogbo yin. Pupọ, pupọ, iyalẹnu pupọ.
776
00:56:44,200 --> 00:56:45,200
O dara, nibi.
777
00:56:46,800 --> 00:56:54,000
O kan duro nibi fun ẹgbẹ igbala.
Emi yoo tọju eniyan buburu naa.
778
00:56:55,400 --> 00:56:58,600
Wa, Mad Max!
Gbe e! Jeka lo!
779
00:57:00,000 --> 00:57:01,100
Ṣe abojuto, awọn ọmọde.
780
00:57:02,500 --> 00:57:04,800
Dide!
781
00:57:10,000 --> 00:57:11,200
Mo le fihan pe Emi ko ṣe!
782
00:57:11,500 --> 00:57:13,000
Kan jẹ ki n lọ si Peak Devils!
783
00:57:13,300 --> 00:57:15,900
- Nibẹ ni miran package ti owo!
- Fipamọ fun ẹnikan ti o bikita!
784
00:57:18,500 --> 00:57:21,600
Ọkọ ofurufu!
A ti fipamọ!
785
00:57:30,100 --> 00:57:32,300
- Nibo ni o nlo?
- Nkankan ko tọ ...
786
00:57:54,500 --> 00:57:55,700
Uh! Kini o wa pẹlu rẹ
ati titari?
787
00:57:57,000 --> 00:57:58,400
Mo fẹ lati ba ọga rẹ sọrọ!
788
00:58:00,200 --> 00:58:01,200
Ṣé òun ni?
789
00:58:06,200 --> 00:58:07,400
Ogbeni Bragdon?
790
00:58:09,000 --> 00:58:11,500
Ogbeni Bragdon, o wa laaye!
791
00:58:11,900 --> 00:58:13,100
Hey, o wa laaye!
792
00:58:13,500 --> 00:58:14,500
Hello Maxwell.
793
00:58:14,700 --> 00:58:19,200
Wo, o ti pari. Arakunrin yii jẹ aṣoju FBI kan.
O ni lati fi ara rẹ silẹ.
794
00:58:19,700 --> 00:58:22,400
Ngba yen nko!
Nitorina ero naa ti fẹ soke ni oju rẹ?
795
00:58:22,600 --> 00:58:25,300
Ohun pataki ni pe o ni ilera rẹ.
796
00:58:26,000 --> 00:58:29,000
Ati... eyin re...
797
00:58:30,000 --> 00:58:33,900
Duro iṣẹju kan! Mo ro wọn
ri eyin re ninu ina!
798
00:58:34,100 --> 00:58:41,500
Bẹẹni, o jẹ airọrun diẹ ni gbigba gbogbo wọn fa,
sugbon ni $ 1 milionu dọla a ehin, Mo ro pe o je daradara tọ o!
799
00:58:42,200 --> 00:58:43,000
Kini?
800
00:58:43,600 --> 00:58:44,300
Pa a.
801
00:58:45,200 --> 00:58:47,700
Pa a? Nko le pa a!
802
00:58:48,000 --> 00:58:49,300
O kan n ṣe iṣẹ rẹ!
803
00:58:49,500 --> 00:58:52,500
Rara, rara, Maxwell. Kii ṣe oun, iwọ.
804
00:58:54,000 --> 00:58:55,200
Emi?
805
00:59:00,200 --> 00:59:01,200
Wa .. duro fun iseju kan.
806
00:59:01,900 --> 00:59:03,100
Eyin eniyan wa ni yi papo.
807
00:59:04,500 --> 00:59:08,500
O wa ninu eyi?
Ati pe o wa pẹlu rẹ?
808
00:59:10,500 --> 00:59:14,000
Ati nigbati o ba ti pari pẹlu rẹ,
rii daju pe o pa awọn ọmọde.
809
00:59:14,400 --> 00:59:15,100
Awọn ọmọ wẹwẹ? Hey!
810
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
Kọja siwaju. Gbe e.
811
00:59:19,300 --> 00:59:22,600
Max n sọ otitọ!
A ni lati gbà a!
812
00:59:22,800 --> 00:59:24,800
Bẹẹni, ṣugbọn, bawo ni a ṣe nlọ
lati lu awon enia buruku?
813
00:59:25,500 --> 00:59:26,500
Mo ni ohun agutan.
814
00:59:27,200 --> 00:59:29,700
Gbogbo eniyan, pa oju rẹ mọ.
815
00:59:33,400 --> 00:59:34,200
Oh ọmọkunrin!
816
00:59:35,500 --> 00:59:36,300
Kí nìdí?
817
00:59:37,300 --> 00:59:38,500
Kini idi ti o fi gbe mi?
818
00:59:38,800 --> 00:59:42,900
Nitori, ti o ba a pathetic olofo Max.
Ko si ẹnikan ti o fun ni iparun nipa rẹ.
819
00:59:44,000 --> 00:59:47,000
O ṣe aṣiṣe!
A fun kan damn! Ina!
820
00:59:52,500 --> 00:59:54,700
Kelsey, ikọmu ikẹkọ rẹ
n ṣiṣẹ nla!
821
00:59:54,900 --> 00:59:55,900
Iyẹn ni ọna lati lọ, awọn ọmọde!
822
00:59:56,000 --> 00:59:57,700
Eleyi jẹ fere bi
gbigbe si ipilẹ keji.
823
00:59:58,200 --> 00:59:59,000
INA!
824
00:59:59,800 --> 01:00:00,800
Jeki wọn bọ!
825
01:00:17,100 --> 01:00:17,800
Bẹẹkọ...
826
01:00:18,000 --> 01:00:19,100
Eyin brats kekere!
827
01:00:20,700 --> 01:00:21,900
Oluwa mi o!
828
01:00:22,200 --> 01:00:24,000
Kii ṣe emi! Emi yoo gba wọn mejeeji!
829
01:00:24,200 --> 01:00:27,300
Awọn ọmọ wẹwẹ! Maṣe sá lọ!
Mo kan fẹ lati ba ọ sọrọ!
830
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
Pada wa nibi!
831
01:00:38,000 --> 01:00:40,500
Nibo ni Dana wa?
- Emi ko mọ! O ti lọ!
832
01:00:43,200 --> 01:00:44,200
Kọja siwaju!
833
01:00:50,000 --> 01:00:51,600
- Kini a yoo ṣe?
- A ni lati fo!
834
01:00:51,800 --> 01:00:53,000
Wa, wọn ti di idẹkùn!
835
01:00:54,000 --> 01:00:57,800
Pada si ibi, awọn ọmọ wẹwẹ!
Pada wa nibi eyin kekere brats!
836
01:00:58,200 --> 01:00:59,900
Eyi dara julọ gba awọn baagi odo!
837
01:01:11,800 --> 01:01:13,300
Wa, Olujaja.
O ni lati fo!
838
01:01:14,000 --> 01:01:18,000
Superstud! Superstud!
Emi ni Superstud!
839
01:01:21,400 --> 01:01:24,100
Kini o wa pẹlu awọn ọmọde wọnyi?
Iyara, gige!
840
01:01:32,400 --> 01:01:35,500
- Emi ko le we!
- Mo ti mu ọ!
841
01:01:43,000 --> 01:01:47,300
- Awọn ọmọ wẹwẹ jẹ eso!
- Gbagbe nipa awọn ọmọde! Jẹ ki a wa Grabelski!
842
01:01:50,800 --> 01:01:51,500
Gbaga!
843
01:02:08,300 --> 01:02:13,000
- O pọju!
- Gordy!
844
01:02:13,000 --> 01:02:14,000
Wa nibi!
845
01:02:17,700 --> 01:02:18,500
O pọju!
846
01:02:20,700 --> 01:02:22,100
Mo ti mu ọ!
Mo ti mu ọ!
847
01:02:26,400 --> 01:02:27,600
Gba mi, Fishman!
848
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
Ṣe o mọ, Kelsey?
Mo ro pe o jẹ apaadi ti Sikaotu!
849
01:02:38,600 --> 01:02:40,300
Nibo ni Dana wa?
- Emi ko mọ!
850
01:02:40,500 --> 01:02:43,200
Oh, Ọlọrun mi, a ti padanu Dana!
Ibo lo wa?
851
01:02:49,000 --> 01:02:52,500
Mo ri i, Mo ri i!
A kọja rẹ!
852
01:02:52,700 --> 01:02:55,300
O dara, o dara, o dara.
Mo n yi pada.
853
01:03:02,600 --> 01:03:04,100
Awọn ọmọ wẹwẹ, Mo gba ọ.
854
01:03:09,600 --> 01:03:12,700
Isosile omi!!!
855
01:03:14,500 --> 01:03:17,100
Isosile omi! Da duro! Lọ si ẹgbẹ!
We si ẹgbẹ
856
01:03:17,800 --> 01:03:19,000
O pọju. Gba lori nkankan!
857
01:03:33,200 --> 01:03:34,000
Dana?
858
01:03:34,400 --> 01:03:35,300
Hi, Max!
859
01:03:36,200 --> 01:03:39,500
Ibo ni o ti wa?
A ti ṣe aibalẹ aisan nipa rẹ!
860
01:03:39,900 --> 01:03:41,700
Pa a duro!
861
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
Fa! Fa!
862
01:03:46,500 --> 01:03:51,400
Maṣe jẹ ki lọ!
863
01:03:53,000 --> 01:03:55,000
Duro na! Fa!
864
01:03:56,700 --> 01:04:00,500
Duro, Dana, wa lori awọn ọmọde!
865
01:04:05,000 --> 01:04:06,000
Jade!
866
01:04:19,000 --> 01:04:21,000
- Bẹẹni!
- Wa, jade.
867
01:04:23,600 --> 01:04:24,800
Ọna lati lọ, kukuru!
868
01:04:25,000 --> 01:04:28,300
Mo le jẹ kukuru,
sugbon mo wa gidi lagbara!
869
01:04:37,900 --> 01:04:38,600
Kini ni yen?
870
01:04:47,200 --> 01:04:52,000
- Jabọ awọn akopọ rẹ sinu odo!
- Kini o n ṣe?
- Wọn yoo ro pe a ti ku!
871
01:04:53,200 --> 01:04:55,000
Jabọ wọn sinu! Jabọ wọn!
872
01:04:55,500 --> 01:04:56,800
Ṣe o! Jabọ wọn sinu!
873
01:04:57,500 --> 01:04:59,000
O ko le!
Nkan ti n gun mi wa nibẹ!
874
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
Fun! Ugh!!
875
01:05:03,200 --> 01:05:04,900
Lọ! Lọ!!
876
01:05:07,200 --> 01:05:08,200
Gba ninu awọn igbo! Tọju!
877
01:05:10,400 --> 01:05:11,400
Jeka lo! Jẹ ki a tọju! Kọja siwaju!
878
01:05:19,700 --> 01:05:23,000
O yẹ ki o ko le yi lati pa
mefa kekere Sikaotu ati ọkan moron?
879
01:05:23,200 --> 01:05:27,200
Sinmi, ohun ti a ko le ṣe
Iya Iseda ṣe fun wa.
880
01:05:51,300 --> 01:05:56,000
Hey, o ṣiṣẹ! Bẹẹni!
881
01:05:58,500 --> 01:05:59,300
Bayi kini?
882
01:06:01,200 --> 01:06:04,700
Mo ṣaisan.
Dajudaju emi n ṣaisan.
883
01:06:04,900 --> 01:06:07,200
Omokunrin! Kọja siwaju!
Mo ti ri iho apata kan!
884
01:06:08,200 --> 01:06:09,700
Bẹẹni! Eyin eniyan, jẹ ki ká lọ!
885
01:06:11,400 --> 01:06:12,200
Bẹẹni!
886
01:06:12,500 --> 01:06:13,300
Mo nbọ!
887
01:06:15,500 --> 01:06:21,800
Iyaafin Patterson, hi, o mọ pe Mo ni lati gafara fun ọ.
Mo ti da aniyan mi si ọ.
888
01:06:22,000 --> 01:06:27,600
Ati ki o Mo lero ẹru. Mo ni a ẹru ibinu Mo mọ, ṣugbọn
Dana ni mi akọkọ. Ati pe Mo ni ẹdun pupọ, o mọ, ati ..
889
01:06:28,200 --> 01:06:33,700
Mo ranti nigbati o jade ni ile iwosan
o kere pupọ, o dabi pepeye kekere kan.
890
01:06:34,000 --> 01:06:35,500
– Ogbeni Jarecki...
- Huh?
891
01:06:35,800 --> 01:06:39,000
Mo ro pe o nilo lati pe iyawo rẹ.
O ṣee ṣe ki o ni aibalẹ pupọ.
892
01:06:39,100 --> 01:06:40,200
Beni. Whw.
893
01:06:42,000 --> 01:06:47,000
Iyawo mi, pe iyawo mi.
O ni 20 senti ti mo le yawo, jọwọ?
894
01:06:49,500 --> 01:06:51,200
- Emi ko ni...
- Gba ohun ti o nilo.
895
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
E dupe. E dupe.
O dara.
896
01:07:04,700 --> 01:07:06,000
Òkè Bìlísì?
897
01:07:07,200 --> 01:07:11,200
O mọ, ti a ba lọ lẹhin Bragdon ṣaaju owurọ owurọ,
a yoo ni anfani lati mu u nipa iyalenu.
898
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
Bẹẹni, iyẹn yoo ṣiṣẹ!
899
01:07:12,300 --> 01:07:13,700
Lọ ọtun si isalẹ ki o ya ori rẹ kuro!
900
01:07:13,900 --> 01:07:15,600
- Bẹẹni, a le lu u ...
- A le dissect rẹ!
901
01:07:16,000 --> 01:07:17,600
Whoa, whoa, whoa,
woo, woo, woo.
902
01:07:18,000 --> 01:07:19,200
Iyẹn lewu pupọ!
903
01:07:20,500 --> 01:07:23,000
Sugbon a ni lati rii daju
gbogbo agbaye mọ pe o jẹ alaiṣẹ.
904
01:07:23,500 --> 01:07:25,500
Mo tumọ si, iwọ ni oludari ofofo wa!
905
01:07:27,400 --> 01:07:29,400
Iwọ yoo tun jẹ
olori ofofo wa, otun?
906
01:07:33,600 --> 01:07:34,400
Bẹẹni,
907
01:07:35,500 --> 01:07:36,500
dajudaju Emi ni.
908
01:07:38,000 --> 01:07:41,600
Ti o ba gba awọn ina alaga, o yẹ ki o fi
gilobu ina ni ẹnu rẹ, bi Arakunrin Fester.
909
01:07:42,800 --> 01:07:44,000
Iyẹn jẹ imọran to dara.
910
01:08:07,800 --> 01:08:08,500
Hey Max!
911
01:08:10,400 --> 01:08:11,400
O ti dide ni kutukutu.
912
01:08:14,000 --> 01:08:14,800
Se nkankan ti ko tọ?
913
01:08:15,500 --> 01:08:20,700
Rara, ko si ohun ti ko tọ. Ohun gbogbo tọ.
Yẹ ki o wa soke lori Eṣu tente oke ni nipa wakati mẹta.
914
01:08:21,500 --> 01:08:25,000
Idilọwọ awọn package, tan o sinu, ati
ṣee ṣe pẹlu gbogbo nkan yii.
915
01:08:25,800 --> 01:08:27,000
Bẹẹni, Emi yoo lọ ji awọn enia buruku.
916
01:08:29,500 --> 01:08:30,700
Daju pe o fẹ ṣe eyi?
917
01:08:31,500 --> 01:08:34,000
Kini o n ṣere?
A ko wa jina lati dawọ silẹ ni bayi!
918
01:08:34,300 --> 01:08:35,300
Lọ ofofo niwaju.
919
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
Wakati meji.
920
01:09:12,800 --> 01:09:16,500
Oh ọmọkunrin!
A ko lilọ lati ṣe.
921
01:09:18,200 --> 01:09:19,700
Òkè Bìlísì, Òkè Bìlísì.
922
01:09:20,800 --> 01:09:24,100
O dara, Oke Bìlísì. Mo ti mọ.
Reinhardt Bragdon! A tun ti nlo ni yen o.
923
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
Ọgbẹni McMurrey,
Mo ti ri nkankan!
924
01:09:30,500 --> 01:09:32,300
O dara, ti kii ba ṣe Scout Iya Patterson!
925
01:09:32,500 --> 01:09:34,300
Ma binu, ṣugbọn eyi jẹ apejọ ikọkọ.
926
01:09:34,500 --> 01:09:36,300
Max Grabelski nlọ si Bìlísì's Peak.
927
01:09:36,700 --> 01:09:38,900
Òkè Bìlísì. Kini idi ti
o fẹ lati lọ si Bìlísì ká tente oke?
928
01:09:39,000 --> 01:09:41,800
Agọ kan wa nibẹ
ati pe o jẹ ti Reinhardt Bragdon!
929
01:09:42,400 --> 01:09:44,000
Bawo ni o ṣe mọ iyẹn?
930
01:09:44,200 --> 01:09:47,800
Mo jẹ alagbata ile tita. Ile yen ni
wa lori awọn akojọ fun osu mefa.
931
01:09:48,000 --> 01:09:54,000
Alagbata ohun-ini gidi kan! O dara. O dara.
O dara, o ṣeun pupọ fun imọran naa. Ma binu...sugbon
932
01:09:54,300 --> 01:09:56,500
Wo, Mo kan sọ fun ọ
ibi ti awon omode.
933
01:09:57,000 --> 01:09:59,800
Bayi, o gba apọju awọ rẹ
soke nibẹ ati awọn ti o gbà wọn!
934
01:10:00,500 --> 01:10:02,000
Tabi ṣe Mo ni lati ṣe nikan?
935
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
Oh, Ọlọrun.
936
01:10:13,800 --> 01:10:15,900
Wa lori buruku, o kan
bi ohun ti a nṣe!
937
01:10:16,500 --> 01:10:19,500
Mo n sọ fun ọ, jẹ ki n fọ
jade mi Kilimanjaro jia!
938
01:10:19,800 --> 01:10:22,700
- Barnhill, o ti kun fun rẹ!
- Iwọ jẹ B.S.er kan!
939
01:10:22,900 --> 01:10:25,000
- Ṣe o kan ripi ọkan?
- Emi ko!
940
01:10:25,100 --> 01:10:26,800
Bẹẹni, o ṣe. O run!
941
01:10:26,900 --> 01:10:28,200
Ṣe iwọ yoo pa a kuro?
942
01:10:28,300 --> 01:10:30,200
Emi ko le gun lẹhin eniyan yii mọ!
943
01:10:30,300 --> 01:10:32,200
- Kilode ti o fi n da mi lebi?
- Maṣe jẹ ki n gun isalẹ nibẹ!
944
01:10:58,300 --> 01:10:59,100
Egbe!
945
01:11:04,400 --> 01:11:05,700
Ṣe Mo le jẹ iranlọwọ diẹ?
946
01:11:27,200 --> 01:11:28,100
Oh, rara...
947
01:11:30,000 --> 01:11:31,200
Bawo ni a ṣe le lọ sibẹ?
948
01:11:32,800 --> 01:11:35,400
Ko si leji mọ, a ko le kọja.
949
01:11:36,400 --> 01:11:37,500
Iwọ yoo nilo lati lo awọn wọnyi.
950
01:11:37,900 --> 01:11:38,700
A tun ti nlo ni yen o!
951
01:11:40,200 --> 01:11:41,100
Di eyi mu.
952
01:11:41,800 --> 01:11:42,900
Okun gigun rẹ niyẹn,
953
01:11:44,200 --> 01:11:45,300
eyi ni òòlù rẹ,
954
01:11:45,800 --> 01:11:46,800
ati awọn wọnyi,
955
01:11:47,100 --> 01:11:48,300
ni awọn pitons.
956
01:11:50,100 --> 01:11:52,200
Hammer a piton sinu
kiraki ni apata.
957
01:11:52,800 --> 01:11:56,700
Barnhill, ṣe iwọ yoo kọlu rẹ!
O ni ko ni agutan ohun ti o ba sọrọ nipa!
958
01:11:56,800 --> 01:12:01,000
Lẹhinna gbogbo ohun ti o ni lati ṣe ni o kan kọja okun naa
ati lẹhinna yọ ara rẹ kuro.
959
01:12:02,200 --> 01:12:04,200
"Belay ara mi kuro"?
960
01:12:07,000 --> 01:12:08,700
Belay ara mi pa ?!
961
01:12:12,000 --> 01:12:15,100
Hey Maxie, lu nkan naa titi o fi dun!
962
01:12:16,100 --> 01:12:17,500
Oun yoo pa...
963
01:12:19,500 --> 01:12:23,000
Barnhill, Mo mọ pe eyi ni
akoko buburu lati beere, ..
964
01:12:23,800 --> 01:12:27,700
ṣugbọn o ṣe gaan
ngun Kilimanjaro, otun?
965
01:12:28,500 --> 01:12:30,000
Mo n sọ fun ọ. Mo ti ṣe!
966
01:12:30,700 --> 01:12:32,600
Iyẹn dara, iyẹn dara.
967
01:12:33,700 --> 01:12:37,100
O dara, nitori, ti o ko ba ṣe bẹ, sọ fun mi ni bayi
968
01:12:38,000 --> 01:12:42,000
mo si ṣe ileri,
Emi kii yoo binu tabi ohunkohun.
969
01:12:43,000 --> 01:12:44,000
Mo bura!
970
01:13:33,700 --> 01:13:35,400
Wo? Ko si nkankan si o!
971
01:13:36,400 --> 01:13:37,400
Nkan ti akara oyinbo!
972
01:13:38,200 --> 01:13:41,400
- Kini ọrọ rẹ?
973
01:13:41,400 --> 01:13:44,200
- Mo beere pe ki o ṣe nkan kan!
- Ṣe o beere?
974
01:13:44,900 --> 01:13:48,400
Nigbati nkankan ba wa lati ṣe,
a yoo se nkankan!
975
01:13:48,600 --> 01:13:54,100
Ṣugbọn, Iyaafin Patterson sọ fun ọ, wọn wọle
diẹ ninu awọn agọ ibikan jade nibẹ?
976
01:13:54,600 --> 01:13:55,400
Tabi, Aggie? Aggie...?
977
01:13:56,000 --> 01:13:58,600
Tesiwaju awon enia buruku.
Iwọ yoo ṣe!
978
01:13:59,300 --> 01:14:02,300
Ohunkohun ti o ṣe, ma ṣe wo isalẹ!
979
01:14:02,900 --> 01:14:04,100
O ti pẹ ju!
980
01:14:13,600 --> 01:14:14,600
A yoo ṣe!
981
01:14:14,900 --> 01:14:15,900
Max, fun mi ni ọwọ rẹ!
982
01:14:27,200 --> 01:14:28,400
Emi ko gbagbọ!
983
01:14:29,700 --> 01:14:31,800
O dara, Max, a gbiyanju, lonakona!
984
01:14:32,700 --> 01:14:34,000
Ko ohun gbogbo!
985
01:14:50,700 --> 01:14:55,100
Ni ibamu si iwọn ara rẹ, o yẹ
ni anfani lati duro fun miiran ... 3 1/2 iṣẹju.
986
01:14:56,000 --> 01:14:58,800
Oh, o dara.
Lẹhinna gba akoko rẹ!
987
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
Ay! Awọn ika mi!
988
01:15:11,700 --> 01:15:12,500
Omokunrin...
989
01:15:15,400 --> 01:15:16,100
Awọn ọmọkunrin?
990
01:15:18,200 --> 01:15:20,700
Oh, dun pupọ!
991
01:15:23,600 --> 01:15:24,800
Nibo ni oko nla, tẹlẹ?
992
01:15:25,000 --> 01:15:28,800
Sinmi, oko nla yoo wa nibi ni 10:00.
O jẹ ẹri!
993
01:15:29,200 --> 01:15:32,100
Wo, pipa Grabelski jẹ ohun kan,
Emi ko ka lori pipa awọn ọmọ wẹwẹ yẹn!
994
01:15:33,800 --> 01:15:36,800
A ni idii nla kan nibi.
Kilode ti a ko kan mu eyi ki a jade lọ?
995
01:15:37,100 --> 01:15:40,400
Ti o ikoledanu ti wa ni jišẹ
kẹhin $ 10 milionu dola.
996
01:15:40,900 --> 01:15:42,600
A ko lọ nibikibi.
997
01:15:47,000 --> 01:15:48,700
Emi ko le gbagbọ a kan ṣe o, buruku.
998
01:15:48,900 --> 01:15:49,900
A ṣe o!
999
01:15:51,100 --> 01:15:51,900
A ṣe o! Bẹẹni!
1000
01:15:57,400 --> 01:15:59,900
Òkè Bìlísì.
A ṣe e.
1001
01:16:02,000 --> 01:16:04,500
Hey, nibẹ ni oko nla.
Tọju! Tọju!
1002
01:16:13,600 --> 01:16:14,700
Ọtun lori akoko!
1003
01:16:15,000 --> 01:16:16,100
10AM, ẹri!
1004
01:16:17,400 --> 01:16:18,300
Wole eyi.
1005
01:16:30,200 --> 01:16:31,400
Kini o ri, Fishman.
1006
01:16:33,000 --> 01:16:34,300
Mo ri eniyan FBI naa,
1007
01:16:34,600 --> 01:16:37,300
Mo ri eniyan miiran
ikojọpọ owo sinu suitcases
1008
01:16:37,900 --> 01:16:40,000
ati ki o Mo ri Gordy ká Mama, so si kan alaga.
1009
01:16:40,600 --> 01:16:41,300
Kini?
1010
01:16:41,600 --> 01:16:43,000
Max, kini a yoo ṣe?
1011
01:16:45,500 --> 01:16:46,500
Mo ro...
Sir?
1012
01:16:48,200 --> 01:16:49,000
Mo n ronu!
1013
01:16:51,600 --> 01:16:52,400
Eyi yoo ṣiṣẹ.
1014
01:16:52,700 --> 01:16:54,700
- A n lọ pẹlu rẹ!
- Bẹẹni! A n lọ pẹlu!
1015
01:16:54,800 --> 01:16:56,300
Rara! Mo sọ rara!
1016
01:16:56,800 --> 01:16:58,000
Iya mi ni!
1017
01:16:58,500 --> 01:17:01,200
Gbọ! Mo mu wa sinu idotin yii...
ati pe Emi yoo gba wa ...
1018
01:17:04,500 --> 01:17:06,000
Emi yoo gba wa kuro ninu idotin yii!
1019
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
Oh, ọmọkunrin!
1020
01:17:07,500 --> 01:17:08,500
Gbọ!
1021
01:17:09,600 --> 01:17:10,300
Kini?
1022
01:17:11,600 --> 01:17:12,400
Se nkankan ti ko tọ?
1023
01:17:15,600 --> 01:17:16,400
Rara...
1024
01:17:17,200 --> 01:17:18,900
O dara, lẹhinna, bẹrẹ ikojọpọ
owo ni chopper.
1025
01:17:26,700 --> 01:17:30,400
E jowo! O kan joko ṣinṣin ati
duro nibi ibi ti o jẹ ailewu!
1026
01:17:32,100 --> 01:17:32,900
Aah! Oluwa mi o!
1027
01:17:33,200 --> 01:17:35,500
Eyi jẹ ifọwọkan pupọ fun awọn ọrọ.
1028
01:17:37,200 --> 01:17:40,800
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, Grabelski.
Iwọ yoo jẹ ẹni akọkọ lati gba.
1029
01:17:41,500 --> 01:17:42,900
Rara! Maṣe ṣe!
Gbọ.
1030
01:17:43,800 --> 01:17:45,200
Mo kan fẹ
lati sọ ohun kan fun ọ!
1031
01:17:45,900 --> 01:17:46,700
Kini?
1032
01:17:47,500 --> 01:17:48,300
Háà...
1033
01:17:49,000 --> 01:17:52,000
... o jẹ itiju si FBI!
1034
01:17:52,800 --> 01:17:54,000
Oh, iyẹn dun!
1035
01:17:54,900 --> 01:17:56,800
Bayi, Mo kan fẹ sọ ohun kan fun ọ:
1036
01:17:57,500 --> 01:17:58,100
Kini?
1037
01:17:58,400 --> 01:17:59,600
Oku eniyan ni o!
1038
01:17:59,800 --> 01:18:01,300
Hey, akara oyinbo!
1039
01:18:02,600 --> 01:18:03,400
Oh, rara!
1040
01:18:08,100 --> 01:18:09,200
Sajenti Doofus!
1041
01:18:13,300 --> 01:18:15,300
Iwọ ati Emi ni lati ni ọrọ diẹ, oluwa.
1042
01:18:15,400 --> 01:18:17,700
Nko le soro bayi.
Mo ni lati lọ ṣe iranlọwọ fun iya Gordy!
1043
01:18:18,300 --> 01:18:19,500
Duro nibi ki o si wo o!
1044
01:18:21,100 --> 01:18:22,200
Mu u mọlẹ!
1045
01:18:24,200 --> 01:18:25,400
Kini a ṣe pẹlu rẹ, sir?
1046
01:18:26,100 --> 01:18:27,600
Mo ni ohun agutan.
1047
01:18:35,400 --> 01:18:36,400
Palmer?
1048
01:18:39,000 --> 01:18:40,000
Palmer!
1049
01:18:43,300 --> 01:18:44,800
Oh, iyanu!
1050
01:19:03,200 --> 01:19:04,100
Iyaafin Patterson!
Hey gbo,
1051
01:19:05,000 --> 01:19:09,000
Emi ko gan a Sikaotu olori.
Orukọ mi ni Max, ati pe Mo wa nibi lati gba ọ la.
1052
01:19:09,300 --> 01:19:11,000
Bayi, dakẹ pupọ.
1053
01:19:11,200 --> 01:19:15,500
- O purọ, irresponsible ..!!
- O dara, a yoo mọ ara wa nigbamii.
1054
01:19:18,700 --> 01:19:20,400
O dara, ni bayi, iru awọn koko wo
Njẹ awọn ọmọ wẹwẹ wọnyi sọ pe awọn wọnyi ni?
1055
01:19:20,700 --> 01:19:22,600
[muffled]
(Oh, Ọlọrun mi, o jẹ aṣiwere!)
1056
01:19:22,800 --> 01:19:25,000
Ẹkọ kekere kan ni iwuwasi ti o wọpọ.
1057
01:19:25,600 --> 01:19:28,000
- Oh! Oh!
- O dara, kini a ṣe ni bayi?
1058
01:19:28,900 --> 01:19:30,000
Kini o ṣe
pÆlú àgñ?
1059
01:19:32,900 --> 01:19:37,100
Nitorina, kii ṣe nọmba mẹjọ, kii ṣe
labalaba ati pe kii ṣe ti apeja.
1060
01:19:37,300 --> 01:19:40,100
- O ni a clove hitch.
- Ah, o ṣeun.
1061
01:19:41,200 --> 01:19:41,700
Ah!
1062
01:19:42,800 --> 01:19:44,200
Mo kọ ọ ni awọn ofofo.
1063
01:19:49,200 --> 01:19:51,900
Jẹ ki n fihan ọ
iyanu wiwo pa iloro.
1064
01:19:52,100 --> 01:19:54,200
Jọwọ, iwọ ko fẹ
lati ṣe eyi, Ọgbẹni Bragdon.
1065
01:19:54,300 --> 01:19:56,300
Oh, ṣugbọn dajudaju Mo ṣe, Maxwell!
1066
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
Ma binu.
1067
01:20:02,000 --> 01:20:04,400
O jẹ igbadun ṣiṣe
owo pẹlu nyin, Maxwell.
1068
01:20:05,200 --> 01:20:09,000
Nooo!!!
1069
01:20:24,000 --> 01:20:33,000
- Bẹẹkọ! Gordy!
- Bẹẹkọ!!!
1070
01:20:37,900 --> 01:20:40,200
Iyẹn jẹ ọkan ninu awọn ọmọ mi,
o were sicko!
1071
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
- Mama!
- Gordy?
1072
01:20:45,100 --> 01:20:46,100
Egba Mi O!
1073
01:20:48,100 --> 01:20:50,100
Gordy! Ibo lo wa?
1074
01:20:50,800 --> 01:20:51,800
Si isalẹ nibi!
1075
01:20:53,000 --> 01:20:55,700
- Egba Mi O!
- Duro, oyin!
1076
01:21:02,200 --> 01:21:03,700
- Gordy?
- O pọju!
1077
01:21:10,800 --> 01:21:11,600
Oh ọmọkunrin!
1078
01:21:12,200 --> 01:21:13,700
- O pọju!
- Hey ọmọ!
1079
01:21:15,300 --> 01:21:16,300
Bawo ni o ṣe "rọkọ"!
1080
01:21:18,000 --> 01:21:19,200
Duro soke. Yara!
1081
01:21:20,000 --> 01:21:20,800
Nibo ni Gordy wa?
1082
01:21:21,300 --> 01:21:22,600
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, Gordy.
Mo n sọkalẹ!
1083
01:21:23,500 --> 01:21:26,000
Rara! O ko mọ
kini o nse!
1084
01:21:27,100 --> 01:21:28,300
Dajudaju Mo ṣe!
1085
01:21:28,400 --> 01:21:30,700
Emi ni Alangba, ranti?
1086
01:21:31,100 --> 01:21:32,600
Ṣe o tumọ si Spider?
1087
01:21:34,500 --> 01:21:35,200
Ọtun.
1088
01:21:38,000 --> 01:21:39,700
- Gordy!
- Ibo lo wa?
1089
01:21:40,200 --> 01:21:41,600
Isalẹ nibẹ. O pọju?
1090
01:21:47,900 --> 01:21:49,700
Mo wa o kan a ifijiṣẹ eniyan!
1091
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
O dara, de ọdọ!
1092
01:21:55,900 --> 01:21:56,900
Wa, de ọdọ!
1093
01:21:58,000 --> 01:21:59,200
- Emi ko le!
- De ọdọ Emi yoo mu ọ!
1094
01:21:59,300 --> 01:22:00,100
Npa...
1095
01:22:06,300 --> 01:22:09,100
- Mo bẹru!
- Gbà mi gbọ, Emi naa bẹru.
1096
01:22:10,200 --> 01:22:11,600
Bayi, o nlo
lati jẹ ki o lọ!
1097
01:22:12,100 --> 01:22:15,100
Wa ni bayi.
Kọja siwaju. Jẹ ki lọ.
1098
01:22:25,000 --> 01:22:26,600
Mo ti mu ọ!
1099
01:22:36,000 --> 01:22:38,100
Mo gba ọ, ọmọ!
Mo ti mu ọ!
1100
01:22:39,100 --> 01:22:41,600
O ni lati da
goofing ni ayika bi yi.
1101
01:22:52,500 --> 01:22:53,500
Maṣe jẹ ki lọ!
1102
01:23:19,900 --> 01:23:21,100
- Nibi ti won wa!
- Gordy!
1103
01:23:27,700 --> 01:23:28,700
Nibẹ, Mo gba ọ!
1104
01:23:34,400 --> 01:23:36,500
A ṣe o!
1105
01:23:36,600 --> 01:23:38,100
O ṣeun, o ṣeun Max.
1106
01:23:37,900 --> 01:23:40,200
Hey, o jẹ ohunkohun!
1107
01:23:42,200 --> 01:23:43,400
O kan diẹ oke!
1108
01:23:47,700 --> 01:23:55,500
Fun aṣeyọri ni gigun oke, iwalaaye, awọn ọgbọn igbala
ati omo ilu loke ati ju ipe ti ojuse,
1109
01:23:55,700 --> 01:24:01,700
ẹnyin ọmọ ti lọ ọtun kọja Tenderefoot Baajii
ati lori nkan ti o tobi pupọ.
1110
01:24:02,200 --> 01:24:09,200
Nitorinaa, Mo ni igberaga pupọ lati ṣafihan si ọkọọkan
ọkan ninu yin, baaji Ranger ti o ga julọ ..
1111
01:24:09,210 --> 01:24:13,400
First Class Eagle!
O jere!
1112
01:24:22,200 --> 01:24:23,200
Iṣẹ to dara, eniyan!
1113
01:24:25,400 --> 01:24:26,200
Bayi...
1114
01:24:28,200 --> 01:24:30,800
Nipa iwọ, Ọgbẹni Grabelski.
1115
01:24:34,200 --> 01:24:40,000
Nigbati o mu awọn ọmọde wọnyi ni alẹ kan,
o fọ gbogbo ofin ninu iwe!
1116
01:24:42,000 --> 01:24:44,700
Ṣugbọn nigbati wọn ba sinu wahala,
1117
01:24:46,500 --> 01:24:54,700
o ṣe afihan iru igboya, awọn iye ati ọlá, eyiti
ni o wa awọn igun ti awọn Ranger Sikaotu.
1118
01:24:55,800 --> 01:25:01,200
O fun mi ni idunnu nla lati ṣafihan Max Grabelski…
1119
01:25:05,000 --> 01:25:07,800
... pẹlu awọn baaji ti Ranger Scout Leader!
1120
01:25:14,000 --> 01:25:16,300
Oh, o ṣeun! E dupe!
1121
01:25:16,900 --> 01:25:18,100
E dupe!
1122
01:25:19,000 --> 01:25:23,000
Hey! Omokunrin! Wo eyi,
Mo jẹ oludari Sikaotu gidi kan!
1123
01:25:26,400 --> 01:25:28,600
O ṣeun, o ṣeun!
1124
01:25:30,000 --> 01:25:32,000
Bayi, fun iṣẹ iyansilẹ rẹ t’okan...
1125
01:25:32,300 --> 01:25:33,300
Iṣẹ iyansilẹ atẹle?
1126
01:25:33,700 --> 01:25:37,500
Iwọ ati awọn ọmọde yoo kọlu Yosemite
ati awọn ti o ba ti lọ si lu o lile!
1127
01:25:37,800 --> 01:25:40,500
Ẹ gbọ iyẹn, awọn eniyan? Mo gba lati
ya o lori miiran moju!
1128
01:25:41,000 --> 01:25:44,500
Rara, Ọgbẹni Grabelski, kii ṣe awọn ọmọ rẹ nikan…
1129
01:25:44,700 --> 01:25:47,100
Huh?
1130
01:25:48,500 --> 01:25:49,800
Gbogbo awọn ọmọ!
1131
01:26:03,300 --> 01:26:05,500
Rara! O kan!
1132
01:26:06,700 --> 01:26:10,000
AHH!!!